Annotated Czech Translation of Selected Chapters from Dyšev, S.: Vory v zakone i avtoritety. Moskva: Eksmo, 2008. S. 2, 5-12, 20-28, 42-46

Autor:	Šimková, Kateřina
Přispěvatelé:	Rosová, Anna, Rubáš, Stanislav
Jazyk:	čeština
Rok vydání:	2020
Předmět:	překlad|překladatelská analýza|překladatelský problém|překladatelský posun|koncepce překladu translation|translation analysis|translation problem|translation shift|the concept of translation
Popis:	This bachelor thesis focuses on translation of several selected chapters of the book Vory v zakone i avtoritety authored by Sergey Dyshev, accompanied by a scholarly translatological commentary to this translation. This commentary includes a translation analysis of the source text, a description of the translation process, a selection of a translation method, a categorization of translation shifts and last but not least, it covers strategy of solutions to various translation challenges.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2186::152d068ccdaa340bc6540afe4ea7dce7 http://www.nusl.cz/ntk/nusl-412379 Zobrazit plný text záznamu