| Popis: |
LIMIAR | Galego A cultura xudaica caracterízase por posuír unha identidade moi forte e rexida estritamente polos preceptos relixiosos. A vivencia na diáspora e a condición de minoría, levou ó pobo xudaico a loitar para que a súa identidade prevalecera a pesar da represión. Esta resistencia e a forte adhesión á súa relixión, condicionarán os diferentes espazos nos que transcorre a súa vida, o que leva a considerar a posibilidade de que exista unha singularidade que caracterice a súa arquitectura e o seu urbanismo. A escaseza de documentación referente á comunidade xudeu-conversa en Galiza, así como a falta de investigación neste ámbito, dende un punto de vista arquitectónico, condicionan a constitución dunha base bibliográfica. Por outro lado, os poucos vestixios que perduran están na súa maioría infravalorados, atópanse en mal estado de conservación e sen inventariar, o que dificulta a busca de características urbanísticas e arquitectónicas únicas da cultura xudaica. Esta dissertação nace co obxectivo de aportar coñecemento a unha área aínda pouco estudada da arquitectura galega e do urbanismo galego. O obxectivo é identificar a forma particular dos asentamentos de xudeus convertidos, así como diferenciar os elementos arquitectónicos da casa xudeu-conversa. A metodoloxía que estrutura a presente investigación, baséase no método histórico. Este está composto por unha investigación documental, cuxa información provén, tanto de fontes escritas como de fontes non escritas, realizándose a través da selección de datos aportados por diversas entrevistas exploratorias e semi-estruturadas. Realízase tamén unha observación directa dos sitios co apoio de dúas técnicas: fotografía e notas de campo. Levouse a cabo unha análise urbana e unha análise arquitectónica, e posteriormente análise comparativa. Será na última parte onde se expoñen todos os resultados despois da súa observación e interpretación. Pese ás dificultades atopadas neste campo de estudo, foi posible identificar padróns urbanos característicos, definindo que os asentamentos urbanos dos barrios xudeus en Galiza, tenden a situarse en torno a unha rúa principal, preto das murallas e das súas portas, así como de centros de poder. Ademais, a malla urbana aínda permanece hoxe visible relacionada coa existencia dos asentamentos xudaicos, caracterizada por posuír rúas sinuosas e angostas, con accesos limitados que pasan intencionadamente desapercibidos. Por outra parte, é necesario inventariar máis estruturas, elementos e símbolos arquitectónicos únicos. Serán necesarios estudos máis profundos para que esta herdanza non desapareza. RESUMO | Português A cultura judaica é caracterizada por ter uma identidade muito acentuada e estritamente regida por preceitos religiosos. A experiência da diáspora e a condição de minoria, levaram o povo judeu a lutar para que sua identidade prevalecesse, apesar da repressão. Essa resistência e a forte adesão à sua religião, vão condicionar os diferentes espaços por onde passou a sua vida, o que leva a considerar a possibilidade de que haja uma singularidade que caracteriza a sua arquitetura e urbanismo. A escassez de documentação referente à comunidade judaica convertida na Galiza, bem como a falta de investigação nesta área, do ponto de vista arquitetónico, condicionam a constituição de uma base bibliográfica. Por outro lado, os poucos vestígios que permanecem são na sua maioria desvalorizados, e encontram-se em mau estado de conservação e sem estarem inventariados, o que dificulta a pesquisa por características urbanísticas e arquitetónicas únicas da cultura judaica. Esta dissertação nasceu com o objetivo de contribuir com conhecimentos para uma área ainda pouco estudada da arquitetura e urbanismo galegos. O objetivo é identificar a forma e a estrutura particular dos assentamentos urbanos judeus conversos, além de diferenciar os elementos arquitetónicos da casa judaica-conversa. A metodologia que estrutura esta pesquisa baseia-se no método histórico. Este é composto por pesquisas documentais cujas informações são de fontes escritas e não escritas, realizando-se através da seleção de dados fornecidos por diversas entrevistas exploratórias e semiestruturadas. Uma observação direta dos locais também é realizada com o apoio de duas técnicas: fotografia e notas de campo. Foi também realizada análise urbana e análise arquitetónica, e posteriormente análise comparativa. Será na última parte onde todos os resultados do trabalho serão expostos após observação e interpretação. Apesar das dificuldades encontradas neste campo de estudo, foi possível identificar padrões urbanos característicos, definindo que os assentamentos urbanos de bairros judeus na Galiza, tendem a estar localizados ao redor de uma rua principal, perto dos muros e seus portões, bem como centros de poder. Além disso, a malha urbana ainda permanece hoje relacionadas com a existência dos assentamentos judaicos, caracterizada por ruas sinuosas e estreitas, com acesso limitado e que passam intencionalmente despercebidas. Por outro lado, será necessário inventariar mais estruturas, elementos e símbolos arquitetónicos únicos. Serão necessários estudos mais profundos para que esta herança não desapareça. Palavras-chave: Galiza, simbologia judaica, herança judaica, urbanismo, arquitetura. ABSTRACT | English Jewish culture is characterized by a very strong identity and strictly governed by religious precepts. Experience in the diaspora and minority status led the Jewish people to fight for their identity to prevail despite repression. This resistance and the strong adherence to its religion, will condition the different spaces in which their life takes place, which will lead to the possibility that there is a singularity that characterizes its architecture or its urbanism. The scarcity of documentation concerning the Jewish-convert community in Galiza, as well as the lack of research in this field from an architectural point of view, conditions the constitution of a bibliographic basis. On the other hand, the few remaining vestiges are mostly undervalued, in poor condition and without been inventoried, making difficult to find unique urban and architectural characteristics of Jewish culture. This dissertacão was born with the aim of providing knowledge to a still little studied area of Galician architecture and Galician urbanism. The objective is to identify the particular shape of the settlements of converted Jews, as well as to differentiate the architectural elements of the Jewish-convert's house. The methodology that structures this research is based on the historical method. This is composed of documentary research whose information is from written and unwritten sources, being carried out through the selection of data provided by several exploratory and semi-structured interviews. A direct observation of the sites is also carried out with the support of two techniques: photography and field notes. Urban analysis and architectural analysis were performed, and comparative analysis was later performed. It will be in the last part where all the results of the work will be exposed after observation and interpretation. Despite the difficulties encountered in this field of study, it was possible to identify characteristic urban patterns, defining that the urban settlements of Jewish neighborhoods in Galicia tend to be located around a main street, near the walls and its gates, as well as centers of power. In addition, the urban mesh still remains today related to the existence of Jewish settlements, characterized by meander and narrow streets, with limited access and that go intentionally unnoticed. On the other hand, it will be necessary to inventory more unique architectural structures, elements and symbols. Further studies will be needed to make this inheritance not disappear. Keywords: Galiza, Jewish symbology, Jewish heritage, urbanism, architecture. |
