| Popis: |
As imagens facsimile são testemunhos das inovações tecnológicas observadas ao longo do século XX. Mundialmente, tornou-se possível transmitir e receber imagens em apenas al- guns minutos. Estas imagens tornaram-se fontes de informação num mundo em constante evolução, acompanhando os textos presentes nos jornais lidos por toda a população. Duas destas tipologias, em inglês, chamam-se electrolytic prints e wirephotos. Em Portugal são deno- minadas por telefotos. O Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT) tem em sua tutela estas tipologias, presentes na Série Desporto da Empresa Pública Jornal “O Século” (EPJS). O ANTT conside- rou urgente estudar as electrolytic prints devido ao desconhecimento da tecnologia de trans- missão e receção, da sua materialidade e estabilidade e à falta de diretrizes para a sua preser- vação. De forma a responder a estas necessidades, a presente dissertação pretende contribuir para um maior conhecimento deste tema, tendo-se efetuado uma abordagem multianalítica, com foco na evolução técnica de equipamentos e imagens resultantes, terminologia utilizada, composição material e danos presentes. Para tal, realizou-se uma revisão de literatura, entre- vistas a fotojornalistas e um questionário (partilhado nacional e internacionalmente), que per- mitiram distinguir as duas tipologias de imagens facsimile presentes no ANTT, tendo-se ado- tado o termo “telefoto em papel eletrolítico” para as electrolytic prints e o termo “telefoto em papel fotográfico” para as wirephotos. Realizou-se um estágio no ANTT, onde se efetuou o levantamento da Série Desporto, tendo-se confirmado que as “telefotos em papel eletrolítico” são uma prioridade em termos de conservação. Do conjunto observado, selecionaram-se nove casos de estudo, que foram posteriormente submetidos a técnicas de exame e análise. Os exames realizados revelaram que a pasta destas tipologias é semi-química e as suas fibras assemelham-se às das softwoods. O papel contém cloro e cálcio e o material formador de imagem é composto por ferro, crómio e níquel, sendo solúvel em água destilada e etanol. O resultado final consistiu na elaboração de um guia prático de identificação e preser- vação de imagens facsimile a ser utilizado pelo ANTT. Facsimile pictures are testimonies of the technological innovations observed during the 20th century. It became possible to transmit and receive pictures in minutes, worldwide. These pictures became sources of information in a world in constant evolution, following the texts present in newspapers read by the entire population. Two of these typologies are called elec- trolytic prints and wirephotos. In Portugal, they are called “Telefotos”. The Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT) has these typologies in its care, which are present in the Série Desporto of the Empresa Pública Jornal “O Século” (EPJS). The ANTT considered it urgent to study electrolytic prints due to the lack of knowledge of the transmission and reception technology, materiality and stability, and the lack of guidelines for its preservation. In order to respond to these needs, this dissertation intends to contribute to a greater knowledge of this matter. To this end, a multi-analytical approach was carried out, focusing on the technical evolution of equipment, and resulting images, the terminology used, material composition and intrinsic pathologies. Therefore, a literature review, inter- views with photojournalists and a survey (shared nationally and internationally) were carried out, allowing to distinguish the two types of facsimile pictures present in ANTT, adopting the terms “Telefoto em papel eletrolítico” for electrolytic prints and “Telefoto em papel fo- tográfico” for wirephotos. An internship was held at ANTT, where a survey of the Série Desporto was carried out, and it was confirmed that “telephotos on electrolytic paper” are a priority in terms of conser- vation. From the set observed, nine case studies were selected, which were later submitted to examination and analysis techniques. The examinations carried out revealed that the pulp of these typologies is semi-chemical, and its fibers are similar to those of softwoods. The paper contains chlorine and calcium and the image forming material is composed of iron, chromium, and nickel, and is soluble in distilled water and ethanol. The final result consisted in the elaboration of a practical guide for the identification and preservation of facsimile images, to be used by ANTT. |
