| Popis: |
1569 metai žymi ribą keturių tautų: baltarusių, lietuvių, lenkų ir ukrainiečių, istorijoje. Visos jos gyveno Jogailaičių valdomoje valstybėje, de facto jau egzistavusioje daugiau kaip šimtą penkiasdešimt metų. Liublino unija įteisino šitos valstybės pripažinimą de jure. Vis dėlto tvirtinti, jog tuomet atsirado „Abiejų Tautų Respublika“ arba net „Trijų Tautų Respublika“ (pastarąjį terminą neseniai ėmė vartoti kai kurie lenkų mokslininkai), yra ganėtinai keblu, kadangi kalbama ne apie tris ir, suprantama, ne apie dvi tautas. Tad galima paklausti, kokia Respublika, kokių tautų valstybė atsirado XVI a. antrosios pusės Europos politiniame žemėlapyje? Atsakyti į šį klausimą negali oficiali politinė valstybės istorija, rašoma atsižvelgiant į kurią nors vieną tautą. Mat dar esama neperskaitytos ar tiesiog užmirštos istorijos, išdėstytos gausiuose įvairių tautų, gyvenusių toje Respublikoje, publicistikos paminkluose. Dėl šios priežasties nieku būdu negalima apeiti tos aplinkybės, jog naujoji valstybė, t. y. Respublika, buvo kad ir savotiška, bet vis dėlto imperija. Ne tik lenkų nacija, bet taip pat Lietuvos, Baltarusijos ir Ukrainos tautos joje regėjo savo ilgaamžės istorijos tęsinį. Po Liublino įvykių suaktyvėjo visų Respublikos sluoksnių ir luomų raiška, tautos įtemptai ieškojo sau vietos naujoje valstybėje, įvairūs valstybės veikėjai pradėjo formuoti savitą požiūrį į politinius bei idėjinius prioritetus. Jau Liublino unijos sudarymo laikotarpiu LDK pilietis pokalbyje su Lenkijos... [toliau žr. visą tekstą] The year 1569 marks a turning point in the history of four nations, i.e. Byelorussians, Lithuanians, Poles and Ukrainians. All of them used to live in a state ruled by the Jagiellon dynasty, which had de facto existed already for over 150 years. The Union of Lublin validated recognition de jure of this state. Nevertheless, asserting that it is then that the “Republic of Two Nations”, or even “Republic of Three Nations” (the latter term was recently introduced by some Polish scholars) appeared, seems rather tricky, because it is not two or even three nations that we are talking about here. Therefore a question should be asked, what kind of Republic, a state of what nations, appeared on the European political map of the second half of the 16th century? The official political state history, written with regard to a single nation, is incapable of answering this question. There is considerable history, stated in numerous publicist monuments of various nations, inhabiting this Republic, that had not yet been read or is simply forgotten. For this reason, one cannot by any means avoid the circumstance that the new state, i.e. the Republic, was an empire, although a rather peculiar one. Not only the Polish nation, but also the Lithuanian, Byelorussian and Ukrainian peoples saw it as continuation of their centuries-old history. After the Lublin events, self-expression of all the social strata and groups of the Republic stirred up, the nations busily seeking their place in the new state... [to full text] |
