O dijalekatskim temeljima srednjovjekovne bosanske (vjerske) pismenosti
| Autor: | Jagoda Jurić-Kappel |
|---|---|
| Jazyk: | chorvatština |
| Rok vydání: | 2008 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu Issue 56-57 |
| ISSN: | 1849-1049 0583-6255 |
| Popis: | Dosadašnja istraživanja srednjovjekovnih bosanskih tekstova upućuju većinski na kasnijim migracijama prekriveno zapadnoštokavsko narječje kao njihov temelj. Ikavizam u njima smatra se pismenim manirom. Za kodekse u kojima ne dolazi do izmjene jata može se pretpostaviti istočna Bosna kao područje njihova nastanka i ijekavizam. Moguće je utvrditi prema oblasti postanka idući od zapada prema istoku sljedeći redosljed važnijih bosanskih evanđelja: Hv Ml Nik Dan Kop Rad Div Čaj. Die bisherigen Sprachforschungen an bosnischen mittelalterlichen Texten weisen mehrheitlich auf einen ehemaligen, durch Migrationen verdeckten westštokavischen Dialekt als deren dialektale Basis hin. Ikavismus wird in diesen Denkmälern als Schreibmanier betrachtet. Codices, in welchen es zu keinem jat-Ersatz gekommen ist, kann man in östlicheren Gebiete Bosniens lokalisieren und dabei eine ijekavische Ausprache vermuten. Es ist möglich, folgende Reihenfolge (nach dem Herkunftsgebiet, von Westen nach Osten gehend) einiger wichtiger bosnischer Evangelientexte aufzustellen: Hv Ml Nik Dan Kop Rad Div Čaj. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|