Transgression as a Communication Tool of Influence in American Courtroom Discourse
| Autor: | Zaitseva, Margarita, Pelepeychenko, Liudmyla |
|---|---|
| Jazyk: | angličtina |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje Volume 48 Issue 2 |
| ISSN: | 1849-0379 1331-6745 |
| Popis: | The article aims to identify the types of transgression in courtroom discourse. The study was carried out using discourse analysis as the main method. According to the mode of expression, the explicit type of transgression and the implicit type were determined. Forms of verbal expression of transgression are words and phrases with negative emotional coloring, and the use of contextual and conceptual antonyms. In cases of implicitly represented transgression, the true interpretations of the speakers are expressed by means of Aesopian language allegories. It is proven that the use of transgression ensures the success of the speech’s impact. The influence effect of transgression in courtroom discourse increases under the following conditions: frequent use; use of accusation and refutation strategies; emotionally charged vocabulary; piling up in narrative details, even inventing; and the construction of speeches on the principle of increasing transgression. Članak je posvećen proučavanju transgresije u američkome pravosudnom diskursu.Transgresija se tumači ne samo kao process i pojava nego i kao taktička komunikacijska tehnika koja se ostvaruje kršenjem utvrđenih komunikacijskih norma, a usmjerena je na izazivanje protivnika ili na druge vrste komunikacijskoga utjecaja u okviru strateškoga cilja. U sudskome diskursu transgresija se rabi u narativima tužitelja i odvjetnika. Prema namjeni korištenja identificirane su sljedeće vrste: stvaranje kognitivne disonancije između porote i suca, osuda postupaka protivnika, pa čak i optuživanje za neprofesionalnost, osporavanje izjava protivnika, poučavanje, ismijavanje, privlačenje pozornosti uz pomoć šokantnoga. Oblici jezičnoga izražavanja analiziranih tehnika jesu riječi i izrazi s jakim emocionalnim obojenjem, korištenje kontekstnim antonimima i pojmovnim oprekama. Implicitna transgresija izražava se ezopovskim jezikom i alegorijama te kroz negativne ocjene postupaka apstraktnih trećih osoba. Uporaba transgresije često osigurava da govor ima željeni učinak. Željeni učinak transgresije u pravosudnome diskursu, u radu označen terminom „produktivnost”, intenzivira se učestalošću uporabe; uporabom strategija optuživanja, opovrgavanja, suprotstavljanja i taktika ezopovskoga govora; uporabom emocionalno obojenoga vokabulara; gomilanjem (katkad i izmišljenih) detalja u narativima te konstruiranjem govora na principu postupnoga intenziviranja transgresije. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|