Motiv zmije/zmaja u starim glagoljskim iluminiranim rukopisima

Autor: Elissaveta Moussakova
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2016
Předmět:
Zdroj: Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu
Issue 66
ISSN: 1849-1049
0583-6255
Popis: Motiv zmaja/zmije jedan je od motiva koji je ukrašavao najstarije glagoljske knjige. U ovom se radu nastavljaju istraživanja provedena prije petnaest godina, sada s naglaskom na proučavanju umjetničke vrijednosti često ponavljanog zoomorfnog, odnosno teratološkog motiva. Iako je prvotno utvrđeno kako je riječ o zmajevoj glavi, zbog stalne ambivalencije između pojmova zmije i zmaja, iz obzora se ne smije ispustiti povezanost s motivom zmije. Kao motiv najčešće se pojavljuje u ukrašenim inicijalima. Na primjerima iz Assemanijeva evanđelja i Sinajskog psaltira u radu se iznose tumačenja dvostruke simbolike inicijala: s jedne strane kao ilustracija slova kojom dominira teratološki motiv, a s druge strane kao poruka povezana s ostatkom teksta.
The motif, embellishing the earliest Glagolitic books, reveals itself as a meaningful, polysemic image and partakes in a visual paradigm, which the decorators abode by. In this paper the author proceeds with a theme taken up nearly fifteen years ago, now exploring in detail the artistic specificity of the repetitive zoomorphic or, rather, teratological motif. Previously it has been identified as a dragon head but the persisting ambivalence in the notions of the snake/serpent and the dragon cannot be ignored. As it has been applied most of all to the decorated initials, some interpretations of the twofold symbolism of the letter – as a ‘picture’ in itself and as a message related to the text – are offered on examples from the codices Assemanianus and Psalterium Sinaiticum.
Databáze: OpenAIRE