Männer und Frauen: Gleichstellung auf existenzieller Ebene, Zusammenstöße auf weltanschaulicher Ebene

Autor: Gordan ČRPIĆ, Irena SEVER, Damir MRAVUNAC
Jazyk: chorvatština
Rok vydání: 2010
Předmět:
Zdroj: Društvena istraživanja : časopis za opća društvena pitanja
Volume 19
Issue 1-2 (105-106)
ISSN: 1848-6096
1330-0288
Popis: Rad je napisan na osnovi empirijskog istraživanja European Values Study, koje je u Hrvatskoj provedeno 1999. i 2008. godine. U ovom radu propitkuju se odnosi između muškaraca i žena, i to na razini teoretskih uvida i empirijskih nalaza; propitkuju se hipoteze jesu li Hrvati i dalje skloni tradicionalnim oblicima života u obitelji i braku; dolazi li u Hrvatskoj, petnaestak godina nakon završetka rata i izlaženjem iz tranzicijske traume, do stabilizacije odnosa među spolovima, iz propitkivanih varijabli konstruiraju se dimenzije "egalitarne" i "tradicionalne" uloge spolova te se propitkuje postoje li među njima statistički značajne razlike. Na osnovi dobivenih rezultata može se zaključiti da dolazi do stabilizacije hrvatskoga društva nakon ratne traume, s obzirom na uloge spolova. Hrvatska je i dalje, prema mnogim indikatorima, pretežno tradicionalno europsko društvo. Značajne razlike u vrednovanju uloge muškaraca i žena u društvu dobivene su na razini koju autori identificiraju kao "svjetonazorsku", dok na "egzistencijalnoj" razini odnosa takva razlika nije registrirana, što daje prostor za novo vrednovanje i istraživanje promatranoga fenomena.
The article is based on empirical research from the European Values Study, an international study which was carried out in Croatia in 1999 and 2008. The article examines relationships between men and women through theoretical review and empirical results. After the introduction in which particular focus is given to feminist criticism of relationships between men and women, particularly with regard to theological tradition, the article examines whether Croatians continue to tend to choose traditional forms of family and marriage; it looks at whether, fifteen years after the end of the war, and coming out of the trauma of war, stabilization is occurring in respect of relationships between men and women; whether "egalitarian" and "traditional" dimensions of gender roles are developing, and whether there are statistically significant differences between them. On the basis of the results obtained, it can be concluded that after the trauma of war, stabilization is occurring in Croatian society with respect to gender roles, and according to many indicators Croatia continues to be a predominately traditional European society. Significant differences in the assessment of male and female roles in society were obtained at the level that the authors identify as "worldview" while at an "existential" level, such differences between gender roles were not identified, which leaves room for new evaluation and study of the observed phenomenon.
Die vorliegende Arbeit entstand im Rahmen von Untersuchungen der Europäischen Wertestudie, die 1999 und 2008 in Kroatien durchgeführt wurden. Thematisiert wird das Verhältnis zwischen Männern und Frauen auf theoretischer und empirischer Ebene. Im einleitenden Teil setzen sich die Verfasser mit der feministischen Kritik des Verhältnisses von Männern und Frauen auseinander, insbesondere im Hinblick auf die theologische Tradition. Sodann werden folgende Hypothesen hinterfragt: Neigen die Kroaten auch weiterhin zu traditionellen Lebensformen innerhalb Familie und Ehegemeinschaft? Kommt es in Kroatien, etwas mehr als 15 Jahre nach Kriegsende und dem Ausgang aus dem Transitionstrauma, zu einer Stabilisierung der Geschlechterbeziehungen? Aus untersuchten Variablen werden die Dimensionen einer „egalitären” und „traditionellen” Rolle der Geschlechter konstruiert und außerdem hinterfragt, ob diese sich in statistisch relevanter Weise unterscheiden. Aufgrund der Resultate kann man schließen, dass es nach der traumatischen Erfahrung des Krieges in der kroatischen Gesellschaft in puncto Geschlechterrolle zu einer Stabilisierung kommt. Gemäß vielen Indikatoren ist Kroatien auch weiterhin eine überwiegend traditionelle europäische Gesellschaft. Es konnten bedeutende Unterschiede in der Wertung der Rolle der Geschlechter festgestellt werden, dies jedoch auf einer von den Verfassern als „weltanschaulich” bezeichneten Ebene; auf „existenzialer” Ebene wiederum konnte eine solcher Unterschied nicht registriert werden, womit die Grundlagen für neue Untersuchungen sowie neue Bewertungen des Phänomens gegeben wären.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: