| Popis: |
Казань играла важную роль в научной и культурной жизни российской провинции. Существующие два вуза – университет и ветеринарный институт – сделали город привлекательным академическим центром для польских студентов и преподавателей. Многие из них остались в Казани навсегда, создав на рубеже ХХ в. колонию почти в 1 500 человек. В отличие от других польских центров Российской империи, таких как Санкт-Петербург, Москва, Киев или Одесса, в Казани не было столь впечатляющего количества названий польской прессы или библиотек. Тем не менее, можно найти следы польских издательских и читательских традиций. В числе прочего, здесь была библиотекa Я. Шидловского и выходил журнал Przyszłość. Kazań pełnił doniosłą rolę w życiu naukowym i kulturalnym rosyjskiej prowincji. Istniejące tam dwie uczelnie wyższe – Uniwersytet i Instytut Weterynaryjny sprawiły, że miasto było atrakcyjnym ośrodkiem akademickim dla polskich studentów i wykładowców. Wielu z nich pozostało w Kazaniu na stałe, tworząc u progu XX wieku blisko półtora tysięczną kolonię. W przeciwieństwie do innych polskich ośrodków w Imperium Rosyjskim tj. Petersburg, Moskwa, Kijów czy Odessa – Kazań nie posiadał równie imponującej liczby polskich tytułów prasowych czy bibliotek. Niemniej jednak odnaleźć można ślady polskich tradycji wydawniczych i czytelniczych w postaci biblioteki J. Szydłowskiego oraz periodyku Przyszłość. Kazan played an important role in the academic and cultural life of Russian province. The two higher education institutions the city had in the pre-revolutionary period – the university and veterinarian institute – made it attractive for Polish students and professors. Many of them decided to settle down in Kazan, creating a Polish colony of about 1,500 people at the turn of the twentieth century. Unlike other Polish centres of the Russian Empire such as St.Petersburg, Moscow, Kiev and Odessa, Kazan could not boast an impressive number of Polish media or libraries. Nevertheless, it did have well-established Polish publishing and readership traditions. For instance, there was J. Szydłowski’s library and journal Przyszłość. |
