| Popis: |
Поступила в редакцию 16.06.2019. Принята к печати 22.10.2019. Submitted on 16 June, 2019. Accepted on 22 October, 2019. Исследование посвящено месту мастерской средневекового ремесленника в пространстве средневекового города: соотношению пространства мастерской и пространства за ее пределами в плане их профессиональной функциональности. Работа основана на регламентах парижских ремесленных и торговых корпораций XIII в. — «Книге ремесел» Парижа; применен терминологический анализ и исследованы отдельные ситуации, как они представлены или объясняются в источниках. Автор рассматривает правила, определявшие положение покупателя около служившего прилавком окна мастерской, как свидетельство расширения рынка сбыта в средневековом городе, возможности работать не на заказ, а для спонтанного покупателя. Не обращаясь к таким особым торговым пространствам как рынки и ярмарки, автор выявляет городские пространства, выступавшие эквивалентом мастерской — такие места, где профессиональная деятельность ремесленника была возможной и воспринималась как норма. Это дом горожанина, который при определенных условиях мог стать временным местом работы ремесленника; ограничение продолжительности и объема такой работы задавалось указанием на статус хозяина дома (горожанин, мелкий торговец, купец). Это улица города, выступавшая рабочим пространством только для мастеров определенных специальностей. Для остальных улица могла стать местом розничной торговли, осуществлявшейся разносчиками, не являвшимися профессиональными торговцами: разносчиками становились прежде всего мастера, не имевшие мастерских или прилавков, но также и другие ремесленники. Отмечены недостатки торговли разносчиков (помеха другим мастерам, некачественные изделия и пр.) и свидетельства заинтересованности в ней, проанализированы особенности торговли разносчиков в Париже XIII в. This study is devoted to the place of a medieval craftsman’s workshop in the space of a medieval city, i.e. the correlation between the space of a workshop and space outside it in terms of their professional functionality. The research is based on the Parisian craft regulations of the thirteenth century, the Livre des Métiers of Paris. The author employs terminological analysis and investigates individual situations as they are presented or explained in the sources. The author examines the rules that determined the position of the buyer near the shop window that served as a counter and explains these rules as an expansion of the sales market in the medieval city, the possibility of working not for an order, but for a spontaneous buyer. The author does not refer to such special trading spaces as markets and fairs but reveals spaces that were equivalent to workshops, where the work of a craftsman was possible and was perceived as a norm. It was a citizen’s house, which, under certain conditions, could become a temporary place of work for a craftsman; the limitation of the duration and volume of such work was set by the status of the house owner (citizen, petty trader, merchant). It was the street that acted as a workspace only for masters of certain crafts. For others, the street could become a place of retail trade carried out by peddlers who were not professional traders: it mostly concerns craftsmen who did not have workshops or counters and became peddlers, but also other artisans. The author notes the shortcomings of peddler’s trade (impediment for other craftsmen, low quality products, etc.), the evidence of interest in it, and analyses the features of peddler’s trade in Paris in the thirteenth century. Статья подготовлена при финансовой поддержке Российского научного фонда в рамках научного проекта № 16-18-10393-П «Самоорганизующиеся структуры средневекового города: генезис, классификация, механизмы функционирования». The research is sponsored by the Russian Science Foundation (Project 16-18-10393 “Self-Organising Structures of Medieval Towns: Genesis, Classification, and Mechanisms of Functioning”). |
