L'indépendance linguistique. Le voseo dans la littérature argentine entre 1880 et 1910
| Autor: | Villanueva, Graciela |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2012 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Périodiques Scientifiques en Édition Électronique. |
| Popis: | « La independencia linguistica : la cuestión del voseo en la literatura argentina del Centenario ». Práctica usual en la realidad del idioma de los argentinos, el voseo a duras penas logra adquirir un rango en el lenguaje escrito. Durante largo tiempo, después de 1810, la escuela sigue ensenando que el tratamiento familiar en espanol se estructura en torno al tû y la literatura oscila entre respetar la norma escolar y afirmar un rasgo asociado a la identidad linguistica de Argentina. El análisis de cuarenta textos de ficción (novelas, cuentos, vinetas, obras teatrales) publicados entre el momento de la organización nacional (1880) y el Centenario de la Independencia (1910) permite caracterizar los valores asociados al voseo. Este estudio introduce a una sintesis de los debates y malentendidos en torno al voseo y la lengua nacional argentina a lo largo de todo el siglo XX. Villanueva Graciela. L'indépendance linguistique. Le voseo dans la littérature argentine entre 1880 et 1910. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°41, 2012. Les indépendances de l'Amérique latine: acteurs, représentations, écritures, v1. pp. 133-145. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|