| Popis: |
The Olympic Games produce a long-lasting social, urban, cultural and economic impact in the host cities. For the specific case of the Youth Olympic Games, which will be held in the city of Buenos Aires, Argentina, a proposal has been selected to build an Olympic village that would function as social housing after hosting the games participants. Moreover, the International Olympic Committee requires and promotes the principle of environmental sustainability; consequently, host cities must adapt to host the event without losing sight of the optimal management of resources. In this context, technologies such as building automation become relevant and applicable to meet the objectives of providing quality of life and work without neglecting the efficient use of energy. Furthermore, this solution comes with great challenges that serve to promote the advancement of science and social commitment. Resumen Los juegos olímpicos tienen un impacto social, urbano, cultural y económico de larga duración sobre las ciudades que sirven de sedes. Para el caso específico de los juegos olímpicos juveniles, cuya sede será la ciudad de Buenos Aires (Argentina), se ha seleccionado la propuesta de construir una villa olímpica, que en un principio hospedará a los participantes de los juegos y luego se convertirá en vivienda de interés social. Por otra parte, el Comité Olímpico Internacional requiere y promueve el principio de sostenibilidad ambiental; por lo tanto, las ciudades anfitrionas deben adaptarse a celebrar los juegos sin dejar de lado el manejo óptimo de los recursos. Es en este contexto que tecnologías como la automatización de construcciones se vuelven relevantes, y pueden ser aplicadas para cumplir los objetivos de brindar calidad de vida y de trabajo sin ignorar el uso eficiente de la energía. Adicionalmente, este tipo de soluciones generan grandes retos que sirven para promover el avance de la ciencia y el compromiso social. Resumo Os jogos olímpicos têm um impacto social, urbano, cultural e econômico de longa duração sobre as cidades que servem de sedes. Para o caso específico dos jogos olímpicos juvenis, cuja sede será a cidade de Buenos Aires (Argentina), tem sido selecionada a proposta de construir uma vila olímpica, que em um princípio hospedará aos participantes dos jogos e depois se converterá em moradia de interesse social. Por outra parte, o Comitê Olímpico Internacional requer e promove o princípio de sustentabilidade ambiental; portanto, as cidades anfitriãs devem adaptar-se a celebrar os jogos sem deixar de lado o ótimo manejo dos recursos. É neste contexto que tecnologias como a automatização de construções tornam-se relevantes, e podem ser aplicadas para cumprir os objetivos de brindar qualidade de vida e de trabalho sem ignorar o uso eficiente da energia. Adicionalmente, este tipo de soluções geram grandes desafios que servem para promover o avanço da ciência e o compromisso social. |
