| Popis: |
Este artículo presenta resultados de una investigación sobre la frecuencia de fonemas del español colombiano, con base en la aplicación del programa Cratilo® a dos corpus, literatura y trova, en esta variedad de habla. Un algoritmo fonético que estableció el uso de fonemas en el corpus y la realización de compensaciones basadas en la frecuencia léxica permitió obtener la frecuencia fonemática del español de Colombia, lo que complementa estrategias de la lingüística del corpus y la lingüística tradicional. Los resultados de frecuencia fonemática se contrastan con algunos otros estudios sobre otras variedades hispánicas, con el fin de generar una reflexión sobre el sistema fonológico del español. This article presents results of a research project on the frequency of phonemes of Colombian Spanish, on the basis of the application of the Cratilo® software to two corpora, literature and “trova” (improvised popular song) of this speech variety. A phonetic algorithm establishing the use of phonemes in the corpus and compensations on lexical frequency made it possible to obtain the frequency of phonemes in Colombian Spanish, thus using strategies from corpus linguistics and traditional linguistics. Phonemic frequency findings were compared to results reported in other Hispanic speech varieties, in order to provide a reflection on the Spanish phonological system. |
