| Popis: |
RESUMEN INTRODUCCIÓN Los cigarrillos electrónicos (CE) aparecieron en 2004 y actualmente se consumen en la mayoría de los países. En Argentina, la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT) prohibió su venta en 2011. El objetivo principal de este reporte fue informar las prevalencias de consumo actual de cigarrillos tradicionales y de CE en adultos y adolescentes de Argentina. MÉTODOS Los datos sobre adultos se obtuvieron de la Encuesta Nacional de Factores de Riesgo de 2018 con representatividad nacional. Los datos de jóvenes provinieron de la Encuesta Mundial de Tabaco en Jóvenes de 2018, que incluyó a 1845 alumnos de escuelas públicas y privadas a nivel nacional. RESULTADOS En adultos, la prevalencia de consumo actual de cigarrillos tradicionales fue del 22,2% y la de CE fue del 1,1%. Entre los jóvenes de 13 a 15 años, el 18,0% refirió haber consumido cigarrillos tradicionales y el 7,1%, CE en los 30 días previos a la encuesta. El 14,4% había consumido CE alguna vez en su vida. El 75% conocía los CE, y el 42% creía que eran menos dañinos que los cigarrillos tradicionales. El uso de CE se evidenció también en jóvenes que nunca habían probado un cigarrillo común. DISCUSIÓN Dos encuestas nacionales en adultos y en jóvenes escolarizados muestran que el consumo de cigarrillos tradicionales es elevado y que, a pesar de la prohibición, el CE es consumido por jóvenes y adultos. Es necesario reforzar la fiscalización de la ley vigente y la prohibición completa de todo tipo de publicidad, promoción, patrocinio y exhibición de productos de tabaco, incluidos los CE. ABSTRACT INTRODUCTION E-cigarettes (EC) appeared in 2004 and are currently used in most countries. In Argentina, the National Administration of Drugs, Foods and Medical Devices (ANMAT) banned its sale in 2011. The main objective of this paper was to report the prevalence of current consumption of traditional cigarettes and EC among adults and adolescents in Argentina. METHODS Adult data were obtained from the 2018 National Risk Factor Survey with national representativeness. Youth data came from the 2018 World Youth Tobacco Survey, which included 1845 students from public and private schools nationwide. RESULTS In adults, the prevalence of current consumption of traditional cigarettes was 22.2% and of EC was 1.1%. Among 13- to 15-year-olds, 18.0% reported using traditional cigarettes and 7.1% EC in the 30 days leading up to the survey. Overall, 14.4% had ever used an EC in their lifetime. Also, 75% knew what EC were and 42% believed they were less harmful than traditional cigarettes. The use of EC was also evident in young people who had never tried a regular cigarette. DISCUSSION Two national surveys in adults and young schoolchildren show that traditional cigarette use is high and that, despite the ban, EC are consumed by young people and adults. It is necessary to strengthen the control of existing law and to enforce the complete prohibition of all types of advertising, promotion, sponsorship and display of tobacco products, including EC. |
