Un panegírico para el sultán Solimán: nueva aproximación al Sulaimānnāma como fuente histórica

Autor: Eryılmaz, Fatma Sinem
Jazyk: Spanish; Castilian
Rok vydání: 2015
Předmět:
Zdroj: Pedralbes: revista d'història moderna; 2015: Núm. 35; p. 9-41
Popis: En aquest article s’explora el potencial del Sulaimānnāma, una obra el nom de la qual és ben conegut, però que no s’ha estudiat exhaustivament o en profunditat, com a font històrica per a conèixer millor el regnat del sultà otomà Solimà (r. 1520-1566). El meu objectiu és deixar de banda el prejudici causat pel seu llenguatge literari sofisticat i per la designació general de l’obra com un panegíric i mostrar algunes de les formes en què l’obra de l’Arif podria ser d’utilitat per a la investigació de la història cultural i política. El Sulaimānnāma no és ni un simple panegíric ni una senzilla història del regnat del sultà. La presència de versions peculiars d’històries problemàtiques, com la de l’execució del príncep Mustafà, i la quantitat desproporcionada d’informació sobre el funcionament de l’Estat i els cerimonials suggereixen que va ser concebut com un document que el palau volia transmetre a les generacions futures com una memòria, així com un model per a l’emulació. Per aquesta raó, examinar aquesta font multifacètica pot ser particularment útil per a desxifrar els missatges que Solimà i els principals membres de la seva cort volien projectar i per a comprendre millor l’entorn cultural i polític que reflecteixen tant el seu text com les seves imatges
In this article I discuss the potential of the Sulaimānnāma, a work well known inname but not studied comprehensively or in depth, as an historical source to understand better the reign of Sultan Süleyman (r. 1520-1566). I aim to castaside the prejudice caused both by its sophisticated literary language and thegeneral designation of the work as a panegyric, and display some of the waysin which shehnām Sulaimānnāma is neither a mere panegyric nor a straight forward history of the sultan’s reign. Both the presence of particular versions of disputed stories, such as that of the execution of Prince Mustafa, and the disproportionate amount of information on the workings of the state and the ceremonial suggest that it was intended as a document that the palace wanted to pass on to future generations as a memorial as well as a model for emulation. Hence, studying this multifaceted source can help us decipher the messages that Sultan Süleyman and the leading members of his court wanted to project, and gain insight into the cultural and political environment that its text and images reflect
En este artículo se explora el potencial del Sulaimānnāma —una obra cuyo nombre es bien conocido pero que no se ha estudiado exhaustivamente o enprofundidad— como una fuente histórica para conocer mejor el reinado delsultán otomano Solimán (r. 1520-1566). Mi objetivo es dejar a un lado el prejuiciocausado por su lenguaje literario sofisticado y por la designación general dela obra como un panegírico, y mostrar algunas de las formas en que la obra de‘Arif podría ser de utilidad para la investigación de la historia cultural y política.Sulaimānnāma no es ni un simple panegírico ni una sencilla historia del reinado del sultán. La presencia de versiones peculiares de historias problemáticas, como la de la ejecución del príncipe Mustafá, y la cantidad desproporcionada de información sobre el funcionamiento del Estado y los ceremoniales, sugieren que fue concebido como un documento que el palacio quería transmitir a sus generaciones futuras a modo de memoria, así como un modelo para la emulación. Por consiguiente, examinar esta fuente multifacética puede ser particularmente útil para descifrar los mensajes que Solimán y los principales miembros de su corte querían proyectar y para comprender mejor el entorno cultural y político que reflejan tanto su texto como sus imágenes
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: