La influència de la llengua catalana en els noms d'ocells maltesos: apunts preliminars
| Autor: | Alzina Bilbeny, Pere |
|---|---|
| Jazyk: | Catalan; Valencian |
| Rok vydání: | 2011 |
| Zdroj: | Terminàlia; Núm. 4 : desembre 2011; p. 19-24 |
| Popis: | La influència de la llengua catalana en la llengua maltesa no ha estat gaire estudiada malgrat que l'illa va ser de sobirania catalana durant dos segles. A més, cal significar que 87 anys dels 268 en què l'illa fou administrada pels Cavallers de Malta, aquests van ser liderats per Grans Mestres de parla catalana. Aquest estudi preliminar se centra a determinar quins dels 167 noms d'ocell maltesos recollits en el llibre Where to Watch Birds and other Wildlife in Malta tenen un origen català segur o altament probable. The Influence of the Catalan Language on the Names of Maltese Birds: Preliminary Notes. The influence of the Catalan language on the Maltese language has hardly been researched, despite the fact that the island was under Catalan sovereignty for nearly two centuries. Out of the 268 years that the island was governed by the Knights of Malta, 87 were under the leadership of Catalan-speaking grandmasters. A preliminary study investigates which of the 167 Maltese names of birds collected in the book Where to Watch Birds and other Wildlife in Malta have a highly probable Catalan origin. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|