| Popis: |
The aim of this paper is to provide a description of the information structure in Ancient Greek considering the semantics of the moods and the verbal aspect in clause complex, in particular the use of the participle placed before the main clause. From the perspective of information structure, three kinds of participles are described: circumstantial participle (CP), absolute genitive participle (AGP) functioning as tracking reference, and upgraded participle (UP), based on the factive presupposition semantics of the participle (modulation). It is argued that the participle semantics contributes to the information structure processing of these uses of the participle as common ground management in complex clauses. Besides, taking into account its modulation semantics, the participle is a syntactic device for the coding of the information structure, which contributes to the pragmatics of the reference tracking (RT) and its adverbial uses. The samples are taken from Classical Greek (Aristophane’s comedies) and Biblical Greek (The book of Acts). The theoretical approach is the Systemic Functional Linguistics (SFL) applied to the Greek language (PORTER, 2021, 2015, 2009, 1993; ALBUQUERQUE, 2020, 2018, REED, 1997) with the findings of the information structure studies (MATIĆ et al., 2014; KRIFKA; MUSAN, 2012; LAMBRECHT, 1994; CHAFE, 1987), using the notions of Given/New, background/prominence, and presupposition/assertion. RESUMO O objetivo deste artigo é fornecer uma descrição da estrutura de informação em grego antigo considerando a semântica dos modos e o aspecto verbal em cláusula complexa, em particular o uso do particípio posto antes da oração principal. Da perspectiva da estrutura de informação, três tipos de particípios são descritos: particípio circunstancial (CP), particípio genitivo absoluto (AGP), funcionando como referência de rastreamento, e particípio atualizado (UP), baseado na semântica do particípio como pressuposição factível (modulação). Argumenta-se que a semântica dessa forma nominal contribui para o processamento da estrutura de informação desses usos do particípio como uma gestão de base comum em orações complexas. Além disso, levando em conta sua semântica de modulação, o particípio é um dispositivo sintático para a codificação da estrutura de informação, o que contribui para a pragmática do rastreamento de referência (RT) e seus usos adverbiais. As amostras são retiradas do grego clássico (as comédias de Aristófanes) e do grego bíblico (o livro de Atos). A abordagem teórica é a Linguística Sistêmico-Funcional (LSF) aplicada à língua grega (PORTER, 2021, 2015, 2009, 1993; ALBUQUERQUE, 2020, 2018, REED, 1997), com os resultados dos estudos de estrutura de informação (MATIĆ et al., 2014; KRIFKA e MUSAN, 2012; LAMBRECHT, 1994; CHAFE, 1987), utilizando as noções de Dado/Novo, plano de fundo/prominência e pressuposto/asserção. |
