| Popis: |
RESUMEN Este estudio investiga el impacto de la reflexión metalingüística en la adquisición de la perífrasis ir a + infinitivo que, además del tiempo futuro, involucra diversos significados generalmente desconocidos en los contextos de instrucción del español como segunda lengua (L2). Con tal propósito, se crearon una serie de tareas agrupadas en un Trabajo Práctico y se llevaron a cabo durante un semestre académico. Los participantes, hablantes nativos del inglés y estudiantes universitarios registrados en cursos de gramática avanzada de español L2, completaron pruebas de reconocimiento metalingüístico y de los significados de la perífrasis en un diseño experimental con pretest y posttest. Los resultados indican que el grupo experimental mejoró sustancialmente su conocimiento de los significados y usos de la perífrasis ir a + infinitivo y pudo, además, usar estrategias metalingüísticas en el análisis de otra estructura gramatical. Estos hallazgos son consistentes con los estudios en el área de la reflexión metalingüística que enfatizan su importancia en la adquisición de una L2. ABSTRACT This study investigates the impact of metalinguistic reflection in the acquisition of the periphrasis ir a + infinitive, which in addition to the future tense, involves different meanings that are not normally recognized in instructional contexts of Spanish as a second language (L2). Given this goal, a series of assignments were organized as a Practical Project and were conducted during an academic semester. The participants, native speakers of English and university students enrolled in advanced L2 Spanish grammar courses, completed metalinguistic knowledge tests and tasks assessing the periphrasis meanings in an experimental design with pretest and posttest. Results show that the experimental group made substantial improvement in their knowledge about both meanings and uses of the periphrasis ir a + infinitive. This group was also able to use metalinguistic strategies in the analysis of a different grammatical structure. These results are consistent with earlier research on metalinguistic reflection that emphasizes their relevance in the L2 acquisition. RESUMO Este estudo investiga o impacto da reflexão metalinguística no aquisição da perífrase verbal ir a + infinitivo que, além do tempo futuro, envolve diferentes significados geralmente desconhecidos no contextos de instrução do espanhol como língua segunda (L2). Com este objetivo, uma série de tarefas foram organizadas como um Projeto Prático e foram realizadas durante um semestre acadêmico. Os sujeitos, falantes nativos de inglês e alunos inscritos em cursos avançados de gramatica espanhola L2, tomaram testes de conhecimento metalinguístico e provas avaliando os significados da perífrase verbal num desenho de pesquisa experimental com préteste e pósteste. Os resultados revelam que o grupo experimental fez uma melhoria substancial do seu conhecimento sobre os significados e utilizações da perífrase verbal ir a + infinitivo. Este grupo pôde também empregar estratégias metalinguísticas na análise de uma estrutura gramatical diferente. Estes resultados estão em consonância com investigações anteriores sobre reflexão metalinguística que enfatizam sua relevância no aquisição de L2. |
