Die deutschsprachige Literatur und das tschechische literarische Experiment um 1900

Autor:	Tureček, Dalibor
Jazyk:	němčina
Rok vydání:	2020
Předmět:	Fin de siècle Roda Roda Alexander ddc:891.8 Geschichte 1900 Jacobowski Ludwig Morgenstern Christian Mackay John Henry Literarisches Leben Literatur Bahr Hermann Tschechisch Hamerling Robert Experiment Rezeption ddc:830 Jahrhundertwende Experimentelle Literatur
Popis:	Der Aufsatz beschäftigt sich mit der tschechischen Aufnahme der deutschsprachigen Literatur um 1900 und ihrem Anteil an der Profilierung des literarischen Experiments. Tschechische Übersetzungen und Buchausgaben dieser Zeit zeichneten sich der deutschen Literatur gegenüber durch einen traditionellen Zugang aus, durch den die eigentliche deutschsprachige Moderne eher ausgeschlossen wurde und die ausgewählten Werke im Geiste des Parnassismus interpretiert und modifiziert wurden. The study deals with the Czech reception of German language literature around 1900 and its contribution to the formation of modern literary experiment. At the time, Czech translations and editions of German language literature were characterized by a rather traditional approach which led to the exclusion of then current modernist German language literature. The selected works were thus interpreted and modified in accordance to parnassistical thinking.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______603::9b308dc2e2ff6550f120bf8ff63f8533 http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/files/54895/Exp.raeume_1_Turecek.pdf Zobrazit plný text záznamu