| Popis: |
Ethylene glycol (EG) is a widely used industrial chemical, which is mainly used as antifreeze solution and also in the production of polyester. Embryotoxic and nephrotoxic effects of EG is ascribed to its metabolites glycolic acid (GA) and oxalic acid (OA). In the preset study, two healthy, male volunteers were inhaled 1490-1610 µmol of vaporous 13C2-EG over 4 h. About 3 % of the inhaled dose was excreted in the urine as labelled compounds. In a separate experiments, four volunteers were occlusively (66 cm2 skin area) exposed up to 6 h to liquid 13C2-EG. The amount of 13C2-EG was taken up was between 150 to 189 µmol (n=3) and of which about 8.1±3.1 % were excreted in urine as labelled compounds. Considering the urinary excretion of labelled GA and OA; it can be concluded that the equally long lasting inhalation exposure to 10 ppm vaporous EG under workplace conditions and the epidermal exposure of both hands to pure liquid EG result in about the same body burdens by EG. Ethylenglykol (EG) ist eine weit verbreitete Industriechemikalie, die unter anderem als Frostschutzmittel und zur Produktion von Polyestern verwendet wird. Die embryo- und nephrotoxische Wirkung von EG wird auf seine Metaboliten Glykolsäure (GA) und Oxalsäure (OA) zurückgeführt. In der vorliegenden Arbeit inhalierten zwei gesunde, männliche Probanden 4 Stunden lang 1490 bzw. 1610 µmol 13C-markierten EG-Dampf. Hiervon wurden etwa 3% mit dem Urin ausgeschieden. In weiteren Experimenten wurden 4 Probanden epidermal (66 cm2 Hautfläche) bis zu 6 Stunden lang gegen flüssiges 13C-markiertes EG exponiert. Hierbei wurden 150-189 µmol EG aufgenommen, wovon 8,1±3,1% im Urin ausgeschieden wurden. Unter Berücksichtigung der ebenfalls gemessenen Ausscheidung an 13C-markiertem GA und OA ergab sich, dass bei Eintauchen beider Hände in flüssiges EG die gleiche EG-Menge aufgenommen wird wie bei einer gleich langen Inhalationsexposition gegen 10 ppm EG. |
