Les mésaventures éditoriales de Toine ou comment déculturer un récit de Maupassant

Autor:	Privat, Jean-Marie, Vinson, Marie-Christine
Přispěvatelé:	Centre d'Études Linguistiques des Textes et des Discours (CELTED), Université Paul Verlaine - Metz (UPVM)
Jazyk:	francouzština
Rok vydání:	2011
Předmět:	Linguistique culture légitime didactique processus de déculturation corpus illustrations littérature culture scolaire maupassant ensauvagement symbolique [SHS]Humanities and Social Sciences
Zdroj:	Pratiques : linguistique, littérature, didactique Pratiques : linguistique, littérature, didactique, Centre de recherche sur les médiations (Crem)-Université de Lorraine 2011, 151-152, pp.273-293. ⟨10.4000/pratiques.1896⟩
ISSN:	0338-2389 2425-2042
DOI:	10.4000/pratiques.1896⟩
Popis:	International audience; Cette étude d’histoire culturelle de la littérature repose sur un corpus d’illustrations d’un conte de Maupassant, Toine, depuis sa première publication en livre (1886) jusqu’aux rééditions des années 1970. Ce dossier iconographique – qui peut fort aisément être complété ou actualisé par le professeur à partir des ressources multimedias d’Internet – permet de voir presque à l’œil nu comment les illustrateurs (et les éditeurs scolaires ou de bon goût) très rapidement à la fois classicisent et folklorisent le texte en crayonnant des univers psychologiques « éternels » et/ou en connotant des mondes culturels pittoresques et drôles. Alors même que l’édition princeps met l’accent sur la carnavalisation d’un récit à la fois très cultivé et fort peu académique
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______212::29a2fdcf2dd2b217bf55ebb8caa8e3ae https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03177116/file/pratiques-1896.pdf Zobrazit plný text záznamu