Américanisation de la prononciation de l'anglais en voix chantée : le cas des voyelles de TRAP-BATH et LOT
| Autor: | Caillol, Coline, Ferragne, Emmanuel |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Caillol, Coline |
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: | |
| Popis: | Following in Trudgill’s (1983) footsteps, this article aims to undertsand the tendency for British artists in the 1980s to adopt an americanized pronunciation when they sing. Heavy Metal was selected as a historically specific British music genre and studied in comparison to two benchmarks: British and American pop music. The vowels TRAP-BATH and LOT, whose realizations vary from British to American English, were analyzed acoustically for six artists. Results show that there is a certain degree of Americanization in the sung productions of British artists, and that it is more marked for Heavy Metal bands than for pop singers. Various types of parameters (sociophonetic, articulatory, etc.) that may influence this phenomenon are discussed, as well as the reliability of the acoustic measures (formants and MFCC) that were calculated. S’inscrivant dans la lignée de Trudgill (1983), cet article vise à comprendre le phénomène d’américanisation de la prononciation dans la voix chantée des artistes britanniques des années 1980. Le Heavy Metal a été sélectionné comme genre musical typiquement britannique à son origine, et étudié à l’aune de deux points de référence : la pop britannique et la pop américaine. Les voyelles de TRAP-BATH et LOT, dont les réalisations divergent entre les deux variétés d’anglais (britannique et américaine), ont fait l’objet d’analyses acoustiques chez six artistes. Nos résultats montrent qu’il existe un certain degré d’américanisation dans les productions chantées des artistes britanniques, qui est cependant plus marqué chez les groupes de Heavy Metal que chez les chanteurs de pop. La Discussion revient sur les divers types de paramètres (sociophonétiques, articulatoires, etc.) qui contraignent ce phénomène d’américanisation, et analyse la fiabilité des mesures acoustiques (formants et MFCC) calculées. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|