Entre cheval de Troie et « ménage à trois »

Autor:	Oury, Stéphane
Přispěvatelé:	OURY, Stéphane, María Belén Villar Díaz, José Carlos De Hoyos, Pascaline Dury, Julie Makri-Morel, Vincent Renner
Jazyk:	francouzština
Rok vydání:	2021
Předmět:	influence anglicisme espagnol gallicisme français emprunt lexical [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics
Popis:	Entre cheval de Troie et « ménage à trois » : l'angloaméricain au secours du gallicisme en espagnol contemporain Résumé : Dans une approche chronologico-thématique contrastive du gallicisme en espagnol et en anglais, nous en proposons un inventaire dans la lexicographie actuelle. Nous revenons sur le rôle d'intermédiaire de l'anglo-américain pour faire entrer un mot français ou lui redonner des couleurs en castillan. Nous concluons sur les influences, sur différents plans, entre ces trois langues : français / espagnol / anglais dans ces gallicismes partagés.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______166::81bfa26dec34e265d7c262e9c3b336f4 https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03538534 Zobrazit plný text záznamu