Terminologie, Intelligence Artificielle et Psychologie cognitive
| Autor: | Condamines, Anne |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Condamines, Anne |
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: | |
| Popis: | This article presents a reflection on the possibilities of taking into account the variation in terminology linked to an emotion by AI approaches; it is based on the existing relations between AI, terminology and Cognitive Psychology. After the description of the relations between these three disciplines, taking into account the extra-linguistic situation, two studies are presented, one on the presence vs. absence of preposition in the construction of to fish and river (in English) and pêcher and rivière (in French), the other on the lexical environment of each structure in English. The results show that the structure without the preposition is mainly used in anglers’ sites displaying an expression of subjectivity (forums, blogs...) and that the lexical environment belongs to different semantic categories (including the expression of well-being in the “without preposition” corpus). The results of these two studies highlight differences in the choice of syntactic construction on the part of anglers, which seem to correlate with a particular emotional relationship with the river. The article concludes with an evaluation of the contributions and limitations of AI in studies aiming at taking into account extra-linguistic elements in the description of variation phenomena in specialized corpora. Cet article présente une réflexion sur les possibilités de prise en compte, par les approches en IA, de la variation en terminologie liée à une émotion, en prenant appui sur les relations existant entre IA, terminologie et psychologie cognitive. Après le descriptif des relations entre ces trois disciplines du point de vue de la prise en compte de la situation extralinguistique, deux études sont présentées, l’une sur la présence vs absence de préposition dans la construction de pêcher et rivière (en français) et to fish et river (en anglais), l’autre sur l’environnement lexical de chaque structure en anglais. Les résultats montrent que la structure sans préposition est utilisée principalement dans les sites de pêcheurs contenant l’expression d’une subjectivité (forums, blogs...) et que l’environnement lexical relève de catégories sémantiques différentes pour les deux structures (dont l’expression du bien-être dans le corpus « sans préposition »). Les résultats de ces deux études mettent en évidence des différences de choix de construction syntaxique de la part des pêcheurs qui semblent corrélées avec un rapport particulier, affectif, avec la rivière. L’article se termine par une évaluation concernant les apports et les limites de l’IA dans des études visant à prendre en compte des éléments extralinguistiques dans la description des phénomènes de variation dans des corpus spécialisés. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|