| Autor: |
O'Brien, Sharon, Cadwell, Patrick, Lokot, Tetyana |
| Přispěvatelé: |
Lee, Tong King, Wang, Dingkun |
| Jazyk: |
angličtina |
| Rok vydání: |
2022 |
| Předmět: |
|
| Zdroj: |
O'Brien, Sharon ORCID: 0000-0003-4864-5986 , Cadwell, Patrick ORCID: 0000-0002-2371-4378 and Lokot, Tetyana ORCID: 0000-0002-2488-4045 (2022) Parallel pandemic spaces. Translation, trust and social media. In: Lee, Tong King and Wang, Dingkun ORCID: 0000-0003-1013-3117 , (eds.) Translation and Social Media Communication in the Age of the Pandemic. Routledge Focus on Translation and Interpreting Studies . Routledge (Taylor & Francis), New York, pp. 62-77. ISBN 9781032025582, 9781003183907 |
| Popis: |
This chapter explores the nexus of crisis translation and the affordances of social media. Using Ireland as an illustrative case, the authors apply the analytic lens of network analysis and the two-step flow model of communication to critically explore the role of social media in translating information during the pandemic. Recognizing that culturally and linguistically diverse communities are sometimes insular in a national context, we examine how micro-influencers serving as ‘bridges’ within these communities can use social media as a connector between official communication channels (government, health authorities, etc.) and community members that are often disconnected from these formal channels. Risks around misinformation, mistranslation and misidentification of influencers are discussed. The necessity and challenge of multidirectionality in crisis communication and the role of translation to facilitate this are highlighted. Finally, we present translation through social media platforms as a trust-strengthening mechanism that enables future crisis preparedness. |
| Databáze: |
OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|
