ラオス農村部ラハナム地域における成人のQOL とその関連要因 - ラオス語版WHOQOL-BREF を用いた調査
| Autor: | Keobouahome, Bounelome, Luangphaxay, Chanthaly, Chanthakhoummane, Ketmany, Xayavong, Syda, Boupha, Boungnong |
|---|---|
| Jazyk: | angličtina |
| Rok vydání: | 2006 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | 2005年度 生態史プロジェクト報告書. :226-236 |
| Popis: | WHO が作成し、世界の40 カ国以上で翻訳され、広く使用されているWHOQOL- BREF（26 項目版）のうち、タイ語版を参考にして、WHOQOL-BREF のラオス語版を作成した。この質問表を用いて、2005 年9 月にラオス国、サバナケット県、ラハナム地域の5 村落に在住する成人を対象として、健康診断受診者の中から226 名（男性98 名、女性126 名；平均年齢28.0 歳（15 歳～ 47 歳））をランダムに抽出し、WHOQOL-BREF ラオス語版を用いて、面接聞き取り法によるQOL(Quality of Life) 調査を実施した。同時に、QOL に関連すると思われる、喫煙、飲酒などの生活習慣、現病歴、保健行動、精神活動などについて聞き取り、QOL との関連性について検討した。その結果、QOL の上昇に関連する要因として、高学歴であること、経済力が豊かであること、病気や体の具合がよいこと、幸せと感じていること、お寺参りを頻回にしていることなどが明らかとなった。さらに、以前に我々が、WHOQOL-BREF 日本語版を用いて、日本人に実施した結果と比較したところ、本研究の対象者は、日本人とほぼ同程度の身体的、環境的QOL と、より高い心理的、社会的、包括的QOL を持つことが推測された。今回の検討によって、QOL とその関連する要因間にいくつかの整合性を認め、また解釈可能な結果が得られたことより、ラオス語版QOL のある程度の妥当性が得られたと考えられる。しかしながら、さらに適切なQOL の調査項目の設定のためには、個別なインタビューなどを実施して詳細な情報を収集する必要があると考えられた。 The WHOQOL-BREF containing 26 items was developed for cross-cultural comparison of QOL relevant to global well-being, and is available in more than 40 languages. In this study, we developed the Lao version of the WHOQOL-BREF and tested it on rural Lao residents and examined the relationship between QOL and their lifestyle characteristics. We randomly selected 224 subjects (98 men and 126 women, mean age: 28.0, range 15 to 47 yrs), and executed face-to-face interviews using the WHOQOL -BREF questionnaire and its related factors such as life-styles and health behaviors.Three of 5 QOL sub-scores (physical, psychological and conclusive QOL) showed higher scores as the peoples’ education level become higher. People who have higher economic status showed higher QOL. As for the past and present illness, people who got sick within a month showed lower physical, psychological and conclusive QOL scores. Also, people who feel any discomfort show lower physical and conclusive QOL scores than those without any feeling of discomfort. As for happiness, people who have higher happiness showed higher QOL sub scores except for environment QOL than those who have feeling of lower happiness. About religious behaviors, people who visit the temple many times showed higher psychological QOL scores than those who only go to the temple infrequently, which suggests that spiritual feelings or behaviors may improve psychological well-being. In comparison with our previous data of Japanese healthy community dwellers, QOL sub-scores of the rural Lao residents showed relatively higher psychological, social and conclusive QOL scores, and also showed similar physical and environmental QOL scores. From examining the relationship between QOL scores and its related factors, we found several reasonable and understandable findings. So, we developed a Lao version of WHOQOL-BREF which may be useful. In order to make a better QOL questionnaire, we need to execute face-to-face interviews to gather detailed information about really important things for the well-being of Lao residents. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|