Historical background of Free Association
| Autor: | TSUCHIYA, Machi |
|---|---|
| Jazyk: | japonština |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | 瀬木学園紀要. (20):57-64 |
| Popis: | 本研究は，S.Freudの自由連想（free association, freien Assoziationen）が「AA.Brillの英訳段階における誤訳であった」というC.Rycroft（1968）の指摘を検討した文献研究である．S.Freudは，初期の臨床事例論文“Studien über Hysterieヒステリー研究 ”(1895)の中で，連想に繋がる‘Einfälle’を使い始めており，“Die Traumdeutung夢判断”(1900)において，‘freisteigende Einfälle’（自由に浮かび上がってくる思いつき）という表現になっている．更に，S.Freudは，1909年アメリカの大学での5回連続講演においては，‘freien Assoziationen（自由連想）’と言っている等の文献研究結果を照らし合わせながら「AA.Brillの誤訳(mistranslation)である」の背景について検討・考察した． |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|