'Yi ge(一個)'explained in modern occidental materials
| Jazyk: | japonština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2019 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | 北陸大学紀要 = Bulletin of Hokuriku University. 46:43-52 |
| ISSN: | 2186-3989 |
| Popis: | In modern Chinese grammar, it is clear that "yi-ge" not only expresses 1 of quantity,but also added to an indefinite noun and has a function equivalent to English "a". Inthis thesis, we used Chinese teaching materials written by Westerners in the 18th and19th centuries as a reference material and examined how Westerners who havearticles in their mother tongue explain "yi-ge" in Chinese. As a result, " yi-ge " hasalready been specified as a marker of indefinite article in the 19th century writings. "一个"は現代中国語文法では数量の１を表すだけでなく、不定の名詞に付加され英語の"a"に相当する働きを持つことが明らかになっている。本論文では18-19世紀に西洋人の著した中国語教材を資料とし、冠詞の概念を持つ西洋言語を母語とする彼らが中国語を分析する際”一個”がどのように説明されているか考察した。その結果”一個”は不定冠詞のマーカーとしてすでに18世紀の著作に明記されていることがわかった。 |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|