Usage of structure 'LÀM + X' in Vietnamese language

Autor: Phan, Thi My Loan
Jazyk: japonština
Rok vydání: 2022
Předmět:
Zdroj: 外国語教育のフロンティア. 5:283-304
ISSN: 2433-9636
Popis: 研究ノート
本稿ではベトナム語で多用される動詞“làm”（する、つくる）と共起する語（X）の品詞を調べた上で現代ベトナム語における「LÀM+X」の用法を見た。それにより、動詞“làm”と共起するのは、名詞と動詞（動態動詞と静態動詞）の2 種があることがわかった。また、「LÀM+X」は大きく分けて12種の用法を持っていることがわかった。具体的には、「LÀM+名詞」は11 種、「LÀM+動詞」は4 種ある（その中の3 種は「LÀM+名詞」にも見られる）。「LÀM+X」の12種の用法のうち、3種はある対象の「あるがまま」つまり存在（＝là:である）を表すもので、残りは行為（成す、作り出す）を表すものである。また、「行為」を表す用法には、何かを作り出す行為、何かの活動に参加・関与する行為、分割・合併の結果、「食べる」「寝る」等人間の日常生活に欠かせない活動、人の振る舞い、人や物事に及ぼす作用を表すものがあった。
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: