Cultures of the Courts: An Ethnographic Approach to the tribunales in Costa Rica

Autor: Nukada, Yumi
Jazyk: japonština
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: Co＊Design 特別号. 1:1-213
ISSN: 1881-8234
Popis: 世界各地において、従来は文化という概念が入り込む余地の少なかった裁判所でも、文化的差異という言葉でしか上手く言い表せないような状況があることが次第に意識されるようになった。中米コスタリカでは、1990年代以降、先住民（インディヘナ）が関係する場合に一方では文化鑑定と呼ばれる司法鑑定が導入され、他方では慣習法裁判所と呼ばれるインフォーマルな係争処理の仕組みが一定程度容認されるようになっている。本書は、法廷の新たなあり方を模索するこれら二つの試みの現状を、フィールドワークや現地の裁判資料にもとづき明らかにし、その意義を再評価するものである。
Even though it had been almost impossible for the concept of culture to enter into the legal sphere, more and more people are now aware of so-called cultural differences in courts. Since the 1990s, Costa Rica has introduced to its legal system a judicial appraisal called peritaje cultural (an official cultural defense) for those cases where indigenous peoples are involved. Meanwhile, the country has tolerated more than ever informal conflict resolution called tribunal de derecho consuetudinario (indigenous customary courts). Based on the author's fieldwork in both formal and informal courts and their legal documents, this paper explores the present situation of these two phenomena reevaluating their significance.
A pesar de que había sido casi imposible introducir el concepto de cultura en el ámbito jurídico, hoy en día se reconoce cada vez más el concepto de “diferencia cultural” en los tribunales. Desde la década de 1990, Costa Rica ha permitido en su sistema jurídico la realización del peritaje cultural para casos que involucran a pueblos indígenas. Además, se han aceptado más que nunca las actividades del tribunal de derecho consuetudinario que funge como mecanismo informal para la resolución de conflictos en los territorios indígenas. En este estudio, basado en los materiales jurídicos recogidos y el trabajo de campo realizado por la autora, se explora la situación actual de estos dos intentos por buscar una justicia más justa y se reevalúa su importancia.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: