| Popis: |
Titulamos así unas notas manuscritas en el romance castellano ya normalizado del siglo XV en las tres últimas hojas de la Crónica Galega que se encuentra en la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca（Ms 2497）. El título de Paremias responde a su contenido, que dividimos en seis partes: comienza con seis sentencias, sigue con paremias que recuerdan versos de Santillana y del LBA, hace una cuestación de limosna, continúa con 40 refranes geográficos, en su mayor parte de Andalucía, sigue con la narración en prosa de cuatro clérigos y termina con unos proverbios.Cotejamos algunos versos con otros similares del Libro de Alexandre, del siglo XIII, del LBA, del Arcipreste de Hita, del siglo XIV, y del poema “Querella de Amor” del Marqués de Santillana（Íñigo López de Mendoza）, del siglo XV. Lo comentamos sacando algunas conclusiones sobre cómo y por quién pudiera haber sido redactado. Es una transcripción de memoria en letra cortesana de un elenco de saberes populares con un mensaje moral y a la vez remembranza de las actuaciones de juglares, tanto en la corte como en la calle. Utilizamos la transcripción que hiciera Jean Ducamin, quien ya dio noticia del documento en 1901 en una publicación del LBA.Esperamos que se perciba la belleza de las paremias, que en primicia hemos titulado así, y que se siga indagando sobre ellas para desentrañar el saber y buen decir de nuestros ancestros. |
