フランス語の普通名詞の性別を決定するための統計分析
| Autor: | KERNEN, Florent, INOUE, Naoko |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2023 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | 大阪教育大学紀要. 人文社会科学・自然科学. 71:161-180 |
| ISSN: | 2432-9622 |
| Popis: | Cet article a pour thème le genre des noms communs français, masculin ou féminin. Il passe en revue dans une première partie les explications proposées par des manuels de FLE (Français comme Langue Etranère) et des ouvrages de grammaire. Ces derniers soulignent la corrélation entre plusieurs terminaisons de noms et leur genre, mais couvrent moins de la moitié des noms français. L'article analyse systématiquement dans une deuxième partie la relation entre le genre des noms et leur terminaison. Il tente enfin dans une troisième partie de déterminer des règles à partir des données précédentes. Plusieurs régularités inédites sont mises en valeur. Les règles qui sont tirées de cette analyse permettent de déterminer le genre d'entre 85,09% et 88,14% des noms communs. Ces règles sont ensuite appliquées à un corpus réduit de noms afin de vérifier leur pertinence. 本稿では、フランス語の普通名詞の性別、男性、女性について扱っている。第1部では、フランス語の教科書の説明、次に文法書の説明を分析する。文法書は、いくつかの名詞の語尾とその性別との相関を強調するものであるが、フランス語の名詞の半分以下しか該当していない。第2部では、新たな規則を見出すために名詞の性別とその語尾の関係を体系的に分析する。第3部では、上記のデータから規則を決定することを試み、結果として、いくつかの新しい傾向が浮き彫りにされた。この複雑さによって、85,09 %から88,14 %までの普通名詞の性別を決定することができた。次に、その傾向を名詞の単語リストに適用して関連性を確認した。 |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|