A Study of Rescue Projects for Tangible Cultural Properties at Times of Large-scale Disasters : I look back on the rescue operations of the Great East Japan Earthquake
| Autor: | Shingo, Hidaka |
|---|---|
| Jazyk: | japonština |
| Rok vydání: | 2015 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | 国立民族学博物館研究報告 = Bulletin of the National Museum of Ethnology. 40(1):1-52 |
| ISSN: | 0385-180X |
| Popis: | わが国において，全国規模で展開した文化財レスキューは，1995 年の阪神・淡路大震災を契機とする。それから約15 年のときを経た2011 年に，東日本大震災に遭遇してしまった。そして，東日本大震災ではこれまで経験したことのない大量の被災文化財に対して，阪神・淡路大震災からは2 度目となる文化財等レスキュー事業がおこなわれた。2011 年度から2012 年度の2 年度にわたっておこなわれた本事業は，阪神・淡路大震災の経験はもちろん，それ以降の災害において実践されてきた文化財レスキューの経験を活かし，大きな成果を上げたと評価できる。一方で，東日本大震災での文化財等レスキュー事業は，次の災害を想定した場合，活動体制やその方法についての課題も明らかになった活動でもある。 そこで本論では，筆者自身が参加した東日本大震災における文化財等レスキュー事業を通して，その活動内容と課題について明らかにし，次の災害に備えた文化財レスキューの在りようについて考察した。その結果，文化財レスキューは，救出・一時保管・応急措置で終わらせるものではなく，レスキューした被災文化財を積極的に展示等で活用し，被災地の復興活動や地域再生につなげなければならないことを明らかにした。また，被災文化財をとおして，災害の記憶をどのように次世代に引き継いでいくのかという課題も視野に入れなければならないことを指摘した。ただし，文化財レスキュー後の活動をどのように考えるかについては，未だ経験も少ないことから，今後の活動のなかで事例を積み上げて検証することが喫緊の課題であるとした。 Rescue operations on a nationwide scale for tangible cultural propertiesdamaged by disaster in Japan began with the Great Hanshin-Awaji Earthquakeof 1995. About 15 years later, we suffered the Great East Japan Earthquake.In the Great East Japan Earthquake, rescue operations for tangiblecultural properties damaged to an unimaginable degree were carried out forthe second time. Of course these operations, over two fiscal years 2011 to2013, could take advantage of the experiences of the Great Hanshin-AwajiEarthquake and later disasters. They have been considered a great success.However problems became apparent with the activities and methods usedin the rescue operations, which must be addressed before the next disaster.In this paper, I have explained the activities and the problems of therescue operations in which I took part, and have pointed out other methodsof rescue for damaged tangible cultural properties in order to prepare for thenext disaster.I have also made it clear that rescue operations for tangible culturalproperties cannot be considered complete with rescue, temporary storage,emergency treatment, but that those properties should be displayed in exhibitions,and must be connected to the reconstruction activities and regionalrevitalization of the affected areas. In addition, I also point out the problemsof carrying over to the next generation the conservation of the damagedtangible cultural properties. However, we still have little experience of suchrescue operations, and I think that we need more case studies obtained fromfuture activities. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|