The Concept and Examples of Naturnaher Wasserbau (Close-to-natural River Construction) in Switzerland
| Autor: | Ogura, Kazuko, Yamawaki, Masatoshi |
|---|---|
| Jazyk: | japonština |
| Rok vydání: | 1999 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | 総合都市研究. 70:63-77 |
| ISSN: | 0386-3506 |
| Popis: | 「近自然河川工法」はスイスやドイツで実践されている河川改修の新手法である。その目的は「水の大循環の健全化」であり、洪水対策や下水道整備によって失われた河川の生態系や景観ならびに住環境の改善をも目指すものである。本論文ではスイスにおける実例の詳細とその背景となる基本理念や，思想について述べる。スイスは洪水対策を行ってきたが、いまだに洪水の脅威から完全には逃れていない。その理由は集約的な土地利用によるものである。再活性化では、従来の堅い護岸で守られ、直線化された河川の護岸をこわし、河道を拡幅することもある。植林された旧河道を掘り出し、洪水にそなえた遊水地とする。また、河川の自然の流下にまかせながら、最小限の措置、石積みの水制などで水の浸食を緩和させている。下水道の建設のために暗渠となった小川も雨水の下水からの分離が水質汚濁を防ぐために必要となったことを契機として一部土地の利用が可能な場合には地上に開放させることが考案された。この再生にも「近自然河川工法」が採用されている。近自然河川工法は洪水に対する安全性や水質汚濁の削減と同時に生態系の回復など自然環境を配慮することに重点が置かれており、工事費用の抑制にも貢献している。 Naturnaher Wasserbau (Close-to-natural River Construction) is a method of river engineering conducted in Switzerland and Germany for the recovery of river environments. The objective of Naturnaher Wasserbau is to restore native ecosystems and landscapes lost due to earlier flood control and storm water drainage projects. Despite the many river engineering projects in Switzerland, floods still occur. Intensive land use is thought to be the reason. During the process of river ecology rejuvenation, revetments are demolished and the river channel is widened. The originally constructed hard covered river banks are cleared, and trees planted near out the banks are removed where necessary to prepare for floods. Instead of a revetment, engineers construct spurs (wing dams) from large stones. In some Cases, the bars can be restored. Streams, that had been converted into drains for the construction of underground sewerage Systems, are now used again to carry off rainwater before it can mix with sewage, to help prevent the overflow of untreated sewage into water systems during heavy rains. The Naturnaher Wasserbau method is used to reconstruct these streams. Naturnaher Wasserbau is a concept for safeguarding against flooding while restoring ecosystems. Naturnaher Wasserbau methods appear to be cheaper than conventional civil engineering techniques. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|