ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СПОСОБ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ В ПЕРЕВОДЕ НА ПРИМЕРЕ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА 'БОБ МАРЛИ'

Přispěvatelé:	Казанский (Приволжский) федеральный университет
Rok vydání:	2017
Předmět:	антонимический перевод лексическое опущение лексическое добавление генерализация компенсация лексические трансформации конкретизация целостное преобразование
Popis:	167-172 В данной статье рассмотрены виды лексических трансформаций (в соответствии с классификацией В.Н. Комиссарова), а также приведены реальные примеры использования переводчиками лексических трансформаций в процессе перевода документального фильма "Боб Марли" ("Marley") 2012 г.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=httpsopenrep::437a52505149e4d58136c14de720eb1b https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/132056 Zobrazit plný text záznamu