Painted inscriptions from the peristyle of the church of the Pantanassa at Philippiada

Jazyk: Greek<br />Greek, Modern (1453-)
Rok vydání: 2011
Předmět:
Zdroj: Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας; Δελτίον XAE 29 (2008), Περίοδος Δ'. Στη μνήμη της Άννας Μαραβά-Χατζηνικολάου (1911-2005); 81-86
Deltion of the Christian Archaeological Society; Deltion ChAE 29 (2008), Series 4. In memory of Anna Marava-Chatzinikolaou (1911-2005); 81-86
ISSN: 1105-5758
2241-2190
Popis: Στο άρθρο εξετάζονται οι επιγραφές που συνοδεύουν την κτητορική παράσταση των δωρητών από το ναό της Παντάνασσας στη Φιλιππιάδα της Ηπείρου. Συγκεκριμένα στοιχεία των επιγραφών ξεχωρίζουν: είναι ορθρογραφημένες, γραμμένες από το ίδιο χέρι, μετην τεχνική της ξηρογραφίας. Η πρώτη επιγραφή στο αριστερό άκρο της παράστασης αναφέρεται στον δεσπότη Νικηφόρο Α΄, η δεύτερη στη σύζυγό του, Άννα Παλαιολογίνα, ενώ η τρίτη, ένα στιχούργημα 20 ιαμβικών στίχων, αναφέρεται στη Θεοτόκο και στα μέλη της ηγεμονικής οικογένειας του δεσποτάτου, τον Νικηφόρο, την Άννα και τα τέκνα τους, Θάμαρ και Θωμά. Η παράσταση μπορεί να χρονολογηθεί κατάτοθέρος του 1294.
The article examines the inscriptions that accompany the donors' portraits of the Pantanassa church at Filippiada, Epiros. Several points of the inscriptions attract the interest: their spelling is mostly correct; they are written by one and the same hand; the technique used is that of secco. The first inscription on the left end of the scene identifies the male donor as the despot Nikephoros I, the second on the right end identifies the female as his wife, Anna Palaiologina, while the third inscription, a versed text of 20 iambic lines, refers to the depiction of the Virgin above and to all members of the ruling family of the despotate Nikephoros, Anna and their two children, Thamar and Thomas. The painting can be dated approximately in the summer of 1294.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: