| Popis: |
A partir del análisis de ejemplares de la cartografía portuguesa sobre Brasil, principalmente los derroteros producidos entre los años 1580 y 1640 por Luís Teixeira y su hijo, João Teixeira Albernaz I, el estudio identifica algunas de las funciones asociadas a los ríos y las montañas insertas en los mapas y descripciones literarias. Fundamentalmente, se presentan como geografías deseadas. En el interior del continente, estos espacios pueden indicar la existencia de minas de metales preciosos. En tanto, a lo largo de la costa, representan puntos de referencia y constituyen señales para una correcta navegación. A partir da análise de exemplares da cartografia portuguesa sobre o Brasil, nomeadamente os roteiros produzidos entre os anos 1580 e 1640 por Luís Teixeira e seu filho, João Teixeira Albernaz I, identificam-se algumas funções exercidas pelos rios e pelas montanhas ao serem inseridos nos mapas e descrições literárias. Fundamentalmente, eles são analisados em duas obras desses cartógrafos como elementos geográficos sempre desejados. No interior do continente eles podem indicar a existência de minas de metais preciosos. Ao longo da costa, representam pontos de referência e são sinais da correta navegação. À partir de l'analyse de quelques exemplaires de la cartographie portugaise sur le Brésil, réalisés entre 1580 et 1640 par Luis Teixeira et son fils, João Teixeira Albernaz I, nous proposons d'identifier certaines fonctions exercées par les rivières et les montagnes lors de leurs figurations. Fondamentalement, ils apparaissent sur les cartes comme des faits géographiques toujours souhaitées. À l’intérieur du continent, les montagnes sont des indices de l’existence de métaux précieux. Le long de la côte, elles représentent des points de repères et des signes que le pilote suit le bon chemin. From the analysis of examples of Portuguese cartography about Brazil, namely the itineraries produced between 1580 and 1640 by Luís Teixeira and his son, João Teixeira Albernaz I, some functions performed by rivers and mountains are identified on the maps and in literary descriptions. Fundamentally, for these cartographers, rivers and mountains are geographical elements always desired. Within the continent they may indicate the existence of precious metal mines. Along the coast, they represent landmarks and are signs of proper navigation. |
