Clause order in sentences containing a since- subordinate
Autor: | Bénédicte Guillaume |
---|---|
Přispěvatelé: | BCL, équipe Linguistique de l’énonciation, Bases, Corpus, Langage (UMR 7320 - UCA / CNRS) (BCL), Université Côte d'Azur (UCA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Nice Sophia Antipolis (... - 2019) (UNS), COMUE Université Côte d'Azur (2015-2019) (COMUE UCA)-COMUE Université Côte d'Azur (2015-2019) (COMUE UCA)-Université Côte d'Azur (UCA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Nice Sophia Antipolis (... - 2019) (UNS), COMUE Université Côte d'Azur (2015-2019) (COMUE UCA)-COMUE Université Côte d'Azur (2015-2019) (COMUE UCA) |
Jazyk: | angličtina |
Rok vydání: | 2013 |
Předmět: |
Subordinator
media_common.quotation_subject ordre des propositions corpus 0603 philosophy ethics and religion English British National Corpus Meaning (existential) lcsh:Social sciences (General) [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics Relation (history of concept) Mathematics media_common 060201 languages & linguistics clause order lcsh:English language since propositions subordonnées circonstancielles ponctuation Verb phrase punctuation 06 humanities and the arts 16. Peace & justice Punctuation Linguistics adverbial subordinate clauses Order (business) 060302 philosophy 0602 languages and literature lcsh:H1-99 lcsh:PE1-3729 Sentence |
Zdroj: | E-rea-Revue électronique d’études sur le monde anglophone E-rea-Revue électronique d’études sur le monde anglophone, Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone, 2013, 11-1 L’ordre des mots dans l’espace de la phrase L’ordre des mots dans l’espace de la phrase, 2012, Université de Provence, Aix-en-provence, France E-REA, Vol 11 (2013) |
ISSN: | 1638-1718 |
Popis: | This paper deals with clauses introduced by the subordinator since (hereafter SC’s), and more specifically with their placement in the sentence in relation to the main clause (hereafter MC) on which they depend from a syntactic point of view. The study of a large corpus consisting of nearly five hundred examples sampled from the one-hundred-million-word British National Corpus shows that the placement of an SC (that is to say, whether it precedes or follows its MC) is impossible to predict based solely on the nature of the subordinate, which can be either causal or temporal. Indeed, the postponing of the subordinate turns out to be the more frequent option in both categories, even if it is even more systematic in the case of the temporal SC’s.Several criteria are examined in order to account for the placement of a causal SC, the most decisive of which turns out to be the shift of emphasis generated by the placement of the subordinate. Whenever it precedes the MC, it is the cause and effect relationship between the clauses which is given prominence, while it is the effect more specifically whenever the SC is postponed. Still, this shift is not strongly discriminative from a semantic point of view, which explains why a causal SC could most of the time be displaced without altering the overall meaning of the sentence. As for the temporal SC’s, those concerned primarily with the aspectual determination of the verb phrase in the MC are much more likely to be postponed than fronted. On the other hand, the fronting of a temporal SC is generally brought about by the fact that it is not purely aspectual: although such an SC is mostly temporal, it also provides a justification for the MC in a manner not unlike that observed in the causal SC’s, which accounts for a mixed type of relationship between the SC and the MC, partly temporal and partly causal.The presence or absence of a punctuation mark between the SC and the MC is also taken into account in the analysis of the examples, and attempts are made to account for such variations as well. Le présent article s’intéresse aux subordonnées introduites par since en anglais, et plus précisément à la place qu’elles occupent au sein de l’énoncé par rapport à la principale dont elles dépendent sur le plan syntaxique. L’étude d’un corpus comprenant près de cinq cents exemples, composé à partir du British National Corpus dont la taille totale représente cent millions de mots, montre que la place d’une subordonnée en since (qui peut donc précéder ou bien suivre la principale) ne dépend en aucun cas de la nature de cette subordonnée, qui peut être soit causale, soit temporelle. En effet, il est plus fréquent que la subordonnée apparaisse après la principale, et ce quelle que soit la catégorie, même si le phénomène en question est encore plus systématique s’agissant des temporelles.Nous examinerons plusieurs critères pouvant motiver la place d’une subordonnée en since causale. Le plus déterminant d’entre eux s’avère être le fait que la place de la subordonnée a une influence sur l’élément mis en avant au sein de l’énoncé : il peut s’agir soit de la relation de cause à effet entre subordonnée et principale lorsque la subordonnée en since précède la principale, soit, dans le cas inverse, de l’effet lui-même. Néanmoins, une telle nuance n’est pas toujours très discriminante sur le plan sémantique, ce qui explique que l’on puisse en général envisager de déplacer la subordonnée causale sans pour autant altérer le sens général de l’énoncé. Quant aux temporelles, celles dont le rôle est avant tout d’apporter une détermination aspectuelle au groupe verbal de la principale interviennent en règle générale à la suite de cette dernière. En revanche, le fait qu’une subordonnée en since temporelle soit placée avant la principale indique la plupart du temps que la subordonnée en question n’est pas uniquement de nature aspectuelle : bien qu’elle soit avant tout temporelle, elle apporte également une justification au contenu de la principale qui rappelle les causales, provoquant ainsi un repérage de type mixte entre la subordonnée et la principale.Nous prenons également en compte dans nos analyses le recours ou non à un signe de ponctuation entre la subordonnée et la principale, et tentons d’apporter des explications à ce phénomène. |
Databáze: | OpenAIRE |
Externí odkaz: |