Thermal Nationalism: the Climate and House Design Program in Australia (1944-1960)

Autor: Daniel J. Ryan
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2021
Předmět:
Zdroj: ABE Journal, Vol 18 (2021)
Popis: Uncovering how the mitigation of heat came to dominate discussions on the thermal performance of buildings in Australia provides an entry into how climate and comfort became politicized, scientized and instrumentalized in the middle of the twentieth century. The paper examines research on Climate and House Design in Australia at the end of World War Two and looks at how research connected with the problem of heat in homes served Australia’s interests both at home and abroad. Concentrating on the efforts of DHK Lee, the Commonwealth Housing Commission and Commonwealth Experimental Building Station, the article examines tensions between ideas of nation, region, and climate and how attempts to rationalize material choice according to physiological and thermal criteria served to create a range of hybrid forms of construction and house designs. This hybridity can also be seen in how Australian building research at this time helped straddle discourses on tropical and bioclimatic architecture. L’importance croissante de la régulation de la chaleur dans l’appréciation des performances thermiques des bâtiments en Australie offre une illustration de la façon dont le climat et le confort sont devenus des sujets politiques et scientifiques au milieu du xxe siècle. L’article examine les recherches menées sur le climat et l’habitat à la fin de la Deuxième Guerre mondiale en Australie et montre que les études liées au problème de la chaleur dans les habitations ont servi les intérêts du pays en Australie comme à l’étranger. À partir des travaux de DHK Lee, de la Commission du logement du Commonwealth et de la Station de construction expérimentale du Commonwealth, nous examinerons les tensions entre les notions de nation, de région et de climat, et comment les tentatives pour rationaliser les choix matériels en fonction de critères physiologiques et thermiques ont donné lieu à des formes hybrides de construction et de conception de logements. Une hybridation également visible dans les discours sur l'architecture tropicale et bioclimatique que la recherche australienne en architecture a contribué à instaurer à cette époque. Die historischen Anhaltspunkte dafür, wie Wärmeregulierung zum beherrschenden Thema in der Debatte um thermische Leistung von Gebäuden in Australien wurde, bieten einen guten Einstieg in die Frage der Politisierung, Verwissenschaftlichung und Instrumentalisierung von Klima und Wohnkomfort in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Der Artikel untersucht das Klima- und Hausdesign in Australien in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg und nimmt dabei in den Blick, wie die Forschung zum Hitzeproblem in Wohnbauten australischen Anliegen im In- und Ausland in die Hände spielte. Mit Fokus auf der Arbeit von DHK Lee, der Commonwealth Housing Commission and Commonwealth Experimental Building Station, untersucht der Artikel die Spannungen zwischen nationalen, regionalen und klimatischen Konzepten und wie Versuche, die Materialwahl physiologischen und thermischen Kriterien entsprechend zu rationalisieren, eine Vielzahl hybrider Konstruktionsweisen und Wohnbauentwürfen ermöglichte. Diese Hybridität wird auch erkennbar daran, dass die damalige australische Bauforschung tropische und bioklimatische Architekturdiskurse zu überwinden half. Comprendere in che modo la mitigazione del calore sia riuscita a imporsi nel dibattito sulle prestazioni termiche degli edifici australiani permette di capire come, intorno alla metà del Novecento, i concetti di clima e comfort siano stati politicizzati, scientificizzati e strumentalizzati. Questo articolo analizza le ricerche condotte dal programma sul clima e la progettazione abitativa australiano alla fine della Seconda guerra mondiale, indagando il modo in cui gli studi sulla questione del calore nelle abitazioni hanno servito gli interessi dell’Australia sia in patria che all’estero. Concentrandosi sugli sforzi di Douglas H.K. Lee, della Commonwealth Housing Commission e della Commonwealth Experimental Building Station, l’articolo illustra le tensioni tra i concetti di nazione, regione e clima, nonché il modo in cui i tentativi di razionalizzare la scelta dei materiali secondo criteri fisiologici e termici hanno concorso alla creazione di una gamma di forme ibride di costruzione e progettazione abitativa. Questo ibridismo si riscontra anche nel ruolo svolto dalle ricerche australiane dell’epoca in materia di edilizia per instaurare un dialogo tra gli studi sull’architettura tropicale e quella bioclimatica. La importancia creciente de la regulación del calor en la apreciación del rendimiento térmico de los edificios en Australia ofrece una ilustración de la manera que, el clima y el confort han sido sujetos políticos y científicos a mitades del siglo XIX. El artículo examina las búsquedas llevadas a cabo sobre el clima y el hábitat al final de la segunda guerra mundial en Australia y muestra que los estudios relacionados al problema del calor en las viviendas han servido para los intereses del país tanto en Australia como en el extranjero. A partir de los trabajos de DHK Lee, de la comisión del alojamiento de Commonwealth y de la estación de construcción experimental de Commonwealth, examinaremos las tensiones entre las nociones de nación, de región y de clima, y como las tentativas para racionalizar la elección de material en función de criterios fisiológicos y térmicos han dado lugar a formas hibridas de construcción y de concepción de alojamientos. Una hibridación igualmente visible en los discursos sobre la arquitectura tropical y bioclimática que la investigación australiana en arquitectura ha contribuido a instaurar en esta época.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: