Les préverbes en kla-dan

Autor: Nadezda Makeeva
Jazyk: francouzština
Rok vydání: 2015
Předmět:
Zdroj: Mandenkan, Vol 50, Pp 85-102 (2013)
Popis: En kla-dan l’un des modèles les plus productifs de la dérivation verbale est l’attachement d’un élément prépositif d’origine nominale, un préverbe, à la base verbale. Les préverbes se caractérisent par une forte capacité à se séparer de la base verbale et se comporter comme un vrai mot. C’est pourquoi il est nécessaire de trouver des critères formels qui permettent de distinguer entre les verbes à préverbes et les séquences homonymiques « nom + verbe ». Deux critères morphologiques peuvent être proposés : - Critère de redoublementSi la séquence des constituants nominal et verbal peut subir intégralement un redoublement à valeur distributive, alors le constituant nominal de cette séquence est un préverbe. Sinon, c’est un nom faisant partie du complément d’objet direct. - Critère de marque causativeSi la marque causative apparaît devant le constituant nominal, ce constituant doit être considéré comme un préverbe. Sinon, c’est un nom faisant partie du complément d’objet direct. L’applicabilité d’un seul critère morphologique (soit « le critère du redoublement », soit « le critère du causatif ») est suffisant pour considérer l’élément nominal comme un préverbe. Among the most productive models of the verbal derivation in Kla-Dan is an attachment of a prepositive element of nominal origin, i.e. a preverb, to the verbal base. The preverbs can be detached easily from the verbal base, and then they behave as a true word. For this reason, it is important to detect formal criteria that would allow to distinguish between verbs with preverbs and sequences “noun + verb”. Two morphological criteria can be suggested: - The criterion of reduplicationIf a sequence of nominal and a verbal roots can undergo together a reduplication (with the meaning of distribution), then the nominal constituent is a preverb. Otherwise, it is a noun which is a part of the direct object NP. - The criterion of the causative markerIf the causative marker appears before the nominal element, the latter is a preverb. otherwise, it is a part of the direct object NP. If at least one of these morphological criteria is applicable, the nominal element can be regarded as a preverb. В кла-дан одной из наиболее продуктивных стратегий глагольной деривации является присоединение к глагольной основе препозитивного элемента именной природы, т.е. преверба. Превербы характеризуются сильной отделимостью от глагольной основы, в этом отношении они ведут себя подобно автономным словам. Поэтому необходимо найти формальные критерии, которые позволили бы отличать глаголы с превербами от омонимичных им последовательностей «существительное + глагол». Можно предложить два морфологических критерия: - Критерий редупликацииЕсли последовательность, состоящая из именного и глагольного компонента, подвергается целиком редупликации с дистрибутивным значением, именной компонент является превербом. В ином случае он входит в именную группу прямого дополнения. - Критерий присоединения каузативного показателяЕсли каузативный показатель помещается перед именным элементом, этот элемент следует считать превербом. В ином случае он входит в ИГ прямого дополнения. Применимость хотя бы одного из этих критериев достаточно для того, чтобы считать именной элемент превербом.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: