A variação 'tu' e 'você' no português brasileiro oitocentista e novecentista: reflexões sobre a categoria social gênero
| Autor: | Márcia Cristina de Brito Rumeu |
|---|---|
| Jazyk: | angličtina |
| Rok vydání: | 2013 |
| Předmět: |
Tu/Você variation
Environmental Engineering Gender Mudança linguística Sistema pronominal Biology Variação tu/você Atmospheric sciences Industrial and Manufacturing Engineering lcsh:Philology. Linguistics Variation (linguistics) lcsh:P1-1091 Gênero Pronomes de tratamento Linguistic change Forms of pronominal address Pronominal system |
| Zdroj: | Alfa: Revista de Lingüística, Vol 57, Iss 2, Pp 545-576 (2013) Alfa: Revista de Lingüística, Vol 57, Iss 2 (2013) Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto), Volume: 57, Issue: 2, Pages: 545-576, Published: 2013 |
| ISSN: | 1981-5794 |
| Popis: | Neste texto, discute-se a relevância da categoria social gênero para a interpretação do processo de inserção do Você no Português Brasileiro. Com base na análise de missivas pessoais oitocentistas e novecentistas redigidas por brasileiros cultos e integrantes de uma mesma família brasileira (a família Pedreira Ferraz-Magalhães), cujos perfis sociolinguísticos foram identificados (LOBO, 2001), discutem-se os resultados de um estudo de painel (LABOV, 1994), voltado para sincronias passadas do PB, em relação às formas Tu e Você como sujeitos pronominais. Evidencia-se que o Você, empregado informalmente em cartas brasileiras entre os anos 20 e 30 do século XX, está em avançado estágio de mudança linguística, sendo tal processo conduzido pelas mulheres. À discussão, acrescentam-se os resultados do estudo da variação Tu/Você, feito por Pereira (2012) com base em cartas redigidas por brasileiros da ilustre família Penna, em fins do século XIX e na primeira metade do século XX, expondo o gênero como uma categoria social propulsora da inserção do Você no sistema pronominal do Português Brasileiro oitocentista e novecentista. In this text, the social category Gender is discussed in order to interpret the embedding process of Você in Brazilian Portuguese (BP). Based on the analysis of 19th and 20th century personal letters, written by educated Brazilians, members of a same Brazilian family (the Pedreira Ferraz-Magalhães family), whose sociolinguistic profiles have been identified (LOBO, 2001), the results of a panel study (LABOV, 1994) are discussed. These are focused on past synchronies of BP, related to the forms of Tu and Você as pronominal subjects. The result is that Você, used informally in Brazilian letters between the 20s and 30s of the 20th Century, is in an advanced stage of linguistic change, this process being led by women. The results of the Tu/Você variation study, performed by Pereira (2012) can be added to this discussion, based on letters written by Brazilians from the distinguished Penna family towards the end of the 19th and the first half of the 20th centuries. The letters expound Gender as a propelling social category of the embedding of Você in the pronominal system of 19th and 20th century Brazilian Portuguese. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|