Remarques sur quelques transformations rituelles et évolutions textuelles du Daodejing
| Autor: | Gilles Boileau |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2016 |
| Zdroj: | Périodiques Scientifiques en Édition Électronique. |
| Popis: | Gilles Boileau : Remarks on Several Ritual Transformations and Textual Alterations in the Daodejing This article examines several variants in the text of the Laozi in light of new archaeological sources (Mawangdui, Guodian, as well as the Han version recently published by Peking University). The topics covered are as follows : the use and transformation of ritual allusions as part of the philosophical discourse specific to the Daodejing ; the theme of he/huo 和 (harmony) versus tong 同 (confusion), as originating in the sacrificial rites ; the potential of the Guodian manuscripts to reveal a missing link in the question of a Legalist influence on the text’s historical evolution ; and, finally, the geographical trajectory of the text as approached vis-à-vis the historical enigma of the text’s legendary author. From there, this article will present paleographic evidence that would seem to indicate that one of the final steps in the formation of the Laozi may have occurred in the Qin. Cet article porte sur un certain nombre d’évolutions du texte du Laozi en prenant en compte les données des nouvelles sources archéologiques (Mawangdui, Guodian ainsi que la version Han nouvellement publiée par l’Université de Pékin). Les thèmes abordés sont : l’utilisation dans le texte de données rituelles transformées dans le cadre du discours philosophique propre au Daodejing ; la reprise dans le texte d’une thématique centrée autour de deux notions, le he/ huo 和 (harmonie) et le tong 同 (confusion), elles-mêmes issues des rites sacrificiels ; l’examen des manuscrits de Guodian permet de cerner plus précisément certaines évolutions du texte et m’a conduit à réexaminer la question des influences légistes dans le cours de son élaboration historique ; à travers l’énigme historique de l’auteur légendaire du Daodejing, cet article aborde enfin la question de la trajectoire géographique du texte. Certains éléments paléographiques semblent indiquer que le Qin a constitué une des dernières étapes de la constitution du Laozi. 徐 鵬 飛 (Gilles Boileau) : 關 於 《 道 德 經 》 幾 個 儀 式 上 的 變 化 和 文 本 演 變 的 觀 察 本 文 援 用 了 考 古 發 現 所 取 得 的 新 資 料 （ 馬 王 堆 、 郭 店 楚 墓 竹 簡 以 及 北 京 大 學 最 近 出 版 的 漢 代 老 子 版 本 ）， 探 討 老 子 文 本 的 一 些 改 變 。 文 中 要 討 論 的 主 題 有 ： 《 道 德 經 》 特 有 的 哲 學 論 述 框 架 之 內 ， 轉 化 過 的 禮 儀 式 內 容 之 文 本 的 使 用 狀 況 ； 以 “ 和 ” 與 “ 同 ” 兩 個 觀 念 為 主 題 的 文 本 的 重 新 使 用 ， 那 兩 個 觀 念 都 出 自 祭 祀 儀 式 ； 對 郭 店 楚 墓 竹 簡 的 檢 視 讓 人 能 更 仔 細 地 分 析 文 本 的 變 化 ， 導 致 我 重 新 探 看 在 該 經 典 撰 寫 的 歷 史 過 程 當 中 法 家 對 它 的 影 響 問 題 ； 本 文 通 過 《 道 德 經 》 作 者 的 歷 史 之 謎 ， 最 後 要 處 理 該 文 本 的 地 理 行 程 問 題 。 有 一 些 古 文 字 似 乎 指 出 秦 國 是 《 老 子 》 一 書 成 形 的 最 後 階 段 之 一 。 Boileau Gilles. Remarques sur quelques transformations rituelles et évolutions textuelles du Daodejing. In: Études chinoises, vol. 35, n°2,2016. pp. 7-57. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|