Development and initial reliability and validity of a new measure of distorted maternal representations: The Mother-Infant Relationship Scale

Autor: Louise Newman, Katrina Simpson, Vesna Newman-Morris, Kylie Megan Gray
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: Infant mental health journalREFERENCES. 41(1)
ISSN: 1097-0355
Popis: Distorted maternal representations (DMRs)-mother's ideas, understanding, and feelings about the infant-shape early interaction and the emerging relationship. Distorted interactions reportedly affect infant attachment and socioemotional development and may be associated with maternal early adversity and trauma. Limited measures are available that could be used as screening tools of DMRs. The aims of this study were to (a) describe the development of the Mother-Infant Relationship Scale (MIRS) and (b) to evaluate its psychometric properties. The development and validation of the MIRS closely followed standard guidelines for the development of psychometric tests. Psychometric properties were examined across two samples: 78 adult psychiatric patients with features of borderline personality and 86 individuals from a nonclinical sample (N = 164). The scale demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's α = .91) for the clinical sample and adequate internal consistency (.78) for the nonclinical sample, excellent test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = .81), and good concurrent validity with an observational (Pearson's correlation coefficients = -.35 to -.54) and a representational measure (.53). Factor analysis revealed three components: DMRs specific to (a) maternal hostility/rejection of the infant, (b) issues about parenting/attachment, and (c) anxiety/helplessness about infant care. Findings suggest that the MIRS is a reliable and valid screening tool of DMRs. Potential uses in clinical and research settings are discussed.Las Representaciones Maternas Distorsionadas (DMR) - ideas, comprensión y sentimientos de la madre sobre el infante - le dan forma a la temprana interacción y la naciente relación. Las interacciones distorsionadas, según se dice, afectan la unión afectiva y el desarrollo socio-emocional del infante y pudieran estar asociadas con la temprana adversidad y trauma maternos. Limitadas medidas están disponibles para ser usadas como herramientas de detección de DMR. Las metas de este estudio fueron (1) describir el desarrollo de la Escala de la Relación Madre-Infante (MIRS) y (2) evaluar sus propiedades sicométricas. El desarrollo y validación de MIRS siguió muy de cerca los parámetros estándares para el desarrollo de pruebas sicométricas. Las propiedades sicométricas fueron examinadas en 2 grupos muestras: 78 pacientes siquiátricos adultos con características de personalidad limítrofe y 86 individuos de un grupo muestra no clínico (N=164). La escala demostró una consistencia interna excelente (alfa de Cronbach .91) para el grupo muestra clínico y adecuada (.78) para el no clínico, una excelente confiabilidad de prueba y re-prueba (ICC .81), y una buena validez simultánea con una medida de observación (coeficientes de correlación de Pearson entre -.35 y -.54) y una de representación (.53). Los análisis de factores revelaron 3 componentes: específicas DMR para (1) hostilidad materna/rechazo del infante, (2) asuntos sobre crianza/afectividad, (3) ansiedad/sentirse sin ayuda acerca del cuidado del infante. Los resultados sugieren que MIRS es una herramienta de detección de DMR confiable y válida. Se discuten los posibles usos en escenarios clínicos y la investigación.Les Représentations Maternelles Déformées (RMD en français) - les idées des mères, leur compréhension, leurs sentiments sur le nourrisson - donnent forme à l'interaction et à la relation qui émerge. Il semblerait que les interactions déformées affectent l'attachement du nourrisson et le développement socio-émotionnel et qu'elles pourraient être liées à l'adversité maternelle précoce et au trauma. Des mesures limitées sont disponibles qui pourraient être utilisées comme outils de dépistages des RMD. Dans ce contexte, les buts de cette étude étaient de (1) décrire le développement de l'Echelle de la Relation Mère-Nourrisson (MIRS en anglais) et (2) évaluer ses propriétés psychométriques. Le développement et la validation de la MIRS ont suivi attentivement les lignes directrices standard pour le développement de tests psychométriques. Les propriétés psychométriques ont été examinées au travers de 2 échantillons: 78 patients psychiatriques adultes avec des traits de la personnalité limite, et 86 individus d'un échantillon non-clinique (N=164). L’échelle a fait preuve d'une cohérence interne excellente (alpha de Cronbach ,91) pour l’échantillon clinique et adéquate (,78) pour l’échantillon non-clinique, ainsi que d'une fiabilité test-re-test excellente (ICC s81), tout comme d'une bonne validité simultanée avec une mesure d'observation (coefficients de corrélation de Pearson allant de -,35 à -,54) et une mesure de représentation (,53). L'analyse de facteurs a révélé 3 composantes spécifiques aux RMD (1) de l'hostilité/la rejection du nourrisson, (2) des problèmes de parentage/attachement, (3) de l'anxiété / du désarroi à propos du soin du nourrisson. Les résultats suggèrent que la MIRS est un outil fiable et valide de détection des RMD. Des utilisations possibles dans des milieux cliniques et des milieux de recherche sont discutés.Entwicklung sowie erste Reliabilitäts- und Validitätswerte eines neuen Messinstruments für verzerrte mütterliche Repräsentationen: Die Mutter-Säugling-Beziehungsskala Verzerrte mütterliche Repräsentationen (Distorted Maternal Representations; DMRs) - Ideen, Schlüsse und Gefühle der Mutter gegenüber dem Säugling - formen die frühe Interaktion und die entstehende Beziehung. Verzerrte Interaktionen beeinflussen erwiesenermaßen die sozioemotionale und Bindungsentwicklung des Kindes und könnten mit frühen Widrigkeiten und Trauma bei der Mutter im Zusammenhang stehen. Bislang stehen nur wenige Maße zur Verfügung, die sich als Screeninginstrument für DMRs eignen. Ziel der vorliegenden Studie war es, (1) die Entwicklung der Mutter-Säugling-Beziehungsskala (Mother-Infant Relationship Scale; MIRS) zu beschreiben und (2) ihre psychometrischen Eigenschaften zu evaluieren. Die Entwicklung und Validation der MIRS erfolgte gemäß standardisierten Leitlinien für die Entwicklung von psychometrischen Tests. Psychometrische Eigenschaften wurden anhand zweier Stichproben untersucht: 78 erwachsene Psychiatriepatient_innen mit Anzeichen von Borderline-Persönlichkeitsstörung und 86 Personen einer nicht-klinischen Stichprobe (N=164). Die Skala wies für die klinische Stichprobe eine exzellente (Cronbachs alpha .91) und für die nicht-klinische Stichprobe eine adäquate (.78) interne Konsistenz auf sowie eine exzellente Retest-Reliabilität (ICC .81) und gute Übereinstimmungsvalidität mit einem Beobachtungsmaß (Pearsons Korrelationskoeffizient zwischen -.35 und -.54) und einem Repräsentationsmaß (.53). Aus einer Faktoranalyse ergaben sich 3 Komponenten: DMRs bezogen auf (1) mütterliche Feindseligkeit/Ablehnung des Säuglings, (2) Erziehungs-/ Bindungsschwierigkeiten und (3) Ängste/Hoffnungslosigkeit in der Kleinkindpflege. Die Ergebnisse legen nahe, dass es sich beim MIRS um ein reliables und valides Instrument für DMRs handelt. Potenzielle Verwendungsmöglichkeiten in klinischen und Forschungssettings werden diskutiert.歪んだ母親表象の新しい尺度の開発と初期の信頼性と妥当性:母子関係尺度 歪んだ母親表象 (DMRs) - 母親の乳児に対する観念と理解と感情 - は早期の相互作用と新たな関係性を形作る。歪められた相互作用は乳幼児の愛着と社会的な情緒の発達に影響を及ぼし、母親としての早期の逆境やトラウマと関連があるかもしれない点が報告されている。 DMR のスクーリングツールとしては、利用できる測定法が限られている。この研究の目的は (１) 母子関係尺度 (MIRS) の開発を説明し、 (２) その心理測定特性を評価することである。 MIRS の開発と検証は心理測定テストの開発に関する標準ガイドラインに厳密に従った。心理測定特性を２つのサンプルで調査した。: ７８ 人の境界性人格の特徴を持つ成人精神病患者、８６ 人の非臨床群 (N=１６４)。スケールは臨床的に優れた内的一貫性 (Conbachのアルファ.91) を臨床群に、非臨床サンプルに対しては適切な内的整合性 (.78) を示し、優れた再テスト信頼性 (ICC.81) と、観察測定)ピアソンの相関係数から -.35から-.54) および表象的測定 (.53) との良好な併存的妥当性を示した。因子分析により３つの要素が明らかになった: (１) 母親の敵意/乳幼児を拒否 (２) 養育/愛着の問題 (３) 乳幼児ケアに関する不安/無力感。調査結果は、 MIRS が DMR の信頼できる有効なスクリーニングツールであることを示唆している。臨床および研究場面での使用の可能性について検討している。.一個新的扭曲母親表徵的測量發展丶初步信度和效度:母嬰關係量表 扭曲的母體表徵 (DMRs) - 母親對嬰兒的想法丶理解和感受 - 會影響早期的互動和關係。據報導, 扭曲的的互動會影響嬰兒的依附和社會情感的發展, 並可能與母親的早期逆境和創傷有關。可以用作 DMRs 的篩查工具有限。這項研究的目的是 (1) 描述母嬰關係量表 (MIRS) 的發展和 (2) 評估其心理測量特性。 MIRS 的發展和驗證緊密遵循心理測驗發展的標準指南。研究在兩個樣本中檢查心理測量特性 : 78 名具有邊緣型人格特徵的成年精神病患者, 以及來自非臨床樣本的 86 名參與者 (N = 164)。該量表在臨床樣本中顯示出優異的內部一致性 (Cronbach's alpha .91), 在非臨床樣本中顯示出充足的內部一致性 (.78), 和出色的重測信度 (ICC .81), 及在觀察性 (Pearson 相關係數範圍為-.35至-.54) 和代表性指標上 (.53) 有良好的同時效度。因子分析揭示了 DMR 的 3 個組成部分 : (1) 母親對嬰兒的敵意/拒絕, (2) 關於育兒/依附的問題 (3) 關於嬰兒護理的焦慮/無助。研究結果表明 MIRS 是 DMR 的可靠且有效的篩選工具。作者討論它在臨床和研究環境中的潛在用途。.تطوير مقياس جديد للتصورات الأمومية المشوهة واختبار موثوقيته وصلاحيته : مقياس العلاقة بين الأم والطفل التمثيلات الذهنية والتصورات المشوهة للأمهات (DMRs) - أفكار الأم وفهمها ومشاعرها حول الرضيع - تشكل التفاعل المبكر والعلاقة الناشئة. وتفيد التقارير بأن التفاعلات المشوهة تؤثر على تعلق الرضع وعلى النمو الاجتماعي العاطفي، وقد تكون مرتبطة بالشدائد المبكرة والصدمات المبكرة للأمهات. وتتوافر مقاييس محدودة يمكن استخدامها كأدوات فرز للتصورات المشوهة للأمهات. وكانت أهداف هذه الدراسة هي (1) وصف تطور مقياس العلاقة بين الأم والرضيع (MIRS) و(2) تقييم الخصائص السيكوميترية للمقياس الجديد. واتبع تطوير هذه المعايير والتحقق المبادئ التوجيهية الموحدة لتطوير الاختبارات النفسية. تم فحص خصائص القياس النفسي من خلال عينتين: 78 مريضًا نفسياً بالغًا عندهم سمات الشخصية الحدية، و86 فردًا من عينة غير سريرية (N=164). أظهر المقياس اتساقًا داخليًا ممتازًا (كرونباخ ألفا= .91) للعينة السريرية واتساقا ملائما (.78) للعينة غير السريرية، وموثوقية اختبار -إعادة اختبار ممتازة (ICC.81)، وصلاحية متزامنة جيدة (معاملات ارتباط بيرسون تتراوح بين -.35 و -.54) ومقياس تمثيلي (.53). وكشف تحليل العوامل عن ثلاثة عناصر هي: التصورات الأمومية المشوهة الخاصة بما يلي: (1) العداء/الرفض الأمومي للطفل الرضيع، (2) قضايا مرتبطة بالرعاية الوالدية/التعلق (3) القلق/العجز بشأن رعاية الرضع. وتشير النتائج إلى أن مقياس العلاقة بين الأم والرضيع هو أداة فحص موثوقة وصحيحة لقياس التصورات الأمومية المشوهة ، وتناقش الدراسة الاستخدامات المحتملة للمقياس في السياقات السريرية والبحثية.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: