| Popis: |
This chapter on the crime fiction of Arthur Conan Doyle, Satyajit Ray and Cheng Xiaoqing examines the central role of adaptation in the international development of the crime fiction genre in order to present a more complex understanding of the genre’s international connections and mobility. The chapter questions the distinction between original and reproduction that has typically informed critical studies on the genre’s international spread through an analysis of the works of these three writers from Britain, India (Bengal) and China. In demonstrating the ways in which Ray and Cheng adapt what is typically considered an archetypically British genre to their local settings, the chapter deconstructs the preeminent position granted to Holmes as the originator and, instead, draws attention to how Doyle himself adapted the genre in a transnational dialogue with his literary forebears. |
