| Popis: |
Cet article présente les différentes phases d’élaboration du projet de roman « Vita Nova », de Roland Barthes, entre 1978 et 1980, à partir des plusieurs documents, notamment : le cours La Préparation du roman, les textes posthumes associés au roman (« Incidents », « Soirées de Paris », Journal de Deuil), les plans manuscrits publiés aux Œuvres complètes et le Grand Fichier que Barthes a entretenu toute sa vie et qui lui a servi de « moteur » d’écriture. Je distingue quatre étapes de ce projet, liées aux genres/modèles qui ont inspiré Barthes : le journal intime, le roman proustien, le récit dantesque et l’apologie pascalienne. Même si ces étapes ont été abandonnées et si le roman n’a jamais vu le jour, elles permettent de comprendre les aspects les plus importants du roman, que Barthes aurait probablement repris et retravaillés l’année suivante, si la mort ne l’avait pas pris de court. This article presents numerous documents that are important to the various phases of the development (1978-1980) of Roland Barthes’ novel project Vita Nova: the class La Préparation du roman [The Preparation of the Novel]; posthumous texts associated with the novel, “Incidents,” “Soirées de Paris” [Evenings in Paris], and “Journal de Deuil” [Mourning Journal]; manuscript notes published in Œuvres complètes; and the Grand Fichier [the Big File], which Barthes kept up all his life and that served as his writing “motor.” I separate four stages of this project, tied to the genres and examples that inspired Barthes: the personal diary, the Proustian novel, the Dante-like narrative, and the Pascalian apologia. Even though these stages were abandoned and the novel never saw the light of day, this division of labor allows us to understand the most important aspects of the novel, which Barthes would most likely have taken up and reworked in 1981, should his life not have been cut short. In diesem Aufsatz werden die verschiedenen Phasen der Ausarbeitung von Roland Barthes’ Romanprojekt Vita Nova zwischen 1978 und 1980 anhand mehrerer Dokumente dargestellt, insbesondere: des Kurses La Préparation du roman, der posthumen Texte, die mit dem Roman in Verbindung stehen (Incident, Soirées de Paris, Journal de Deuil), der Manuskriptpläne, die in den Œuvres complètes veröffentlicht wurden, und des “Grand Fichier”, das Barthes sein ganzes Leben lang aufbewahrte und das ihm als “Schreibmaschine” diente. Ich unterscheide vier Stadien dieses Projekts, die mit den Gattungen/Modellen verbunden sind, die Barthes inspiriert haben: das Tagebuch, der Proustsche Roman, die Dantessche Erzählung und die Pascalsche Apologie. Auch wenn diese Etappen aufgegeben wurden und der Roman nie das Licht der Welt erblickte, erlauben sie uns, die wichtigsten Aspekte des Romans zu verstehen, die Barthes wahrscheinlich im folgenden Jahr wieder aufgegriffen und überarbeitet hätte, wenn der Tod ihn nicht überrascht hätte. Este artículo presenta las diferentes fases de desarrollo de la novela Vita Nova, de Roland Barthes, entre 1978 y 1980, a partir de varios documentos, en particular: el curso La preparación de la novela, los textos póstumos asociados a la novela (Incidentes, Noches de París, Diario de duelo), los planos manuscritos publicados en las Obras Completas y el Gran Fichero que Barthes mantuvo toda su vida y que sirvió de “motor” de su escritura. Distingo cuatro etapas de este proyecto, relacionadas con los géneros / modelos que inspiraron a Barthes: el diario, la novela proustiana, el cuento dantesco y la apología pascaliana. Si bien estas etapas fueron abandonadas y la novela nunca vio la luz, ellas permiten hacer una proyección de los aspectos más importantes de la novela, que Barthes trabajaría probablemente el año siguiente, si no hubiera sido por su muerte. Este artigo apresenta as diferentes fases de elaboração do projeto de romance “Vita Nova” de Roland Barthes, entre 1978 e 1980, a partir de vários documentos, nomeadamente: o curso La Préparation du roman, os textos póstumos associados ao romance (“Incidents”, “Soirées de Paris”, Journal de Deuil), os planos manuscritos publicados em Œuvres complètes e o Grand Fichier que Barthes manteve toda a sua vida e que lhe serviu de “motor” de escrita. Distingo quatro etapas deste projeto, ligadas aos géneros/modelos que inspiraram Barthes: o diário íntimo, o romance proustiano, a narrativa dantesca e a apologia pascaliana. Embora estas etapas tenham sido abandonadas e o romance nunca tenha visto a luz do dia, elas permitem compreender os aspetos mais importantes do romance, que Barthes teria provavelmente retomado e voltado a trabalhar no ano seguinte, se a morte não o tivesse apanhado subitamente. L’articolo presenta le differenti fasi d’elaborazione del progetto del romanzo “Vita Nova” di Roland Barthes, tra il 1978 e il 1980, a partire da diversi documenti tra cui il corso La Préparation du roman, i testi postumi associati al romanzo (“Incidents”, “Soirées de Paris”, Journal de Deuil), gli schemi manoscritti pubblicati nelle Opere complete e il “Grand Fichier” che Barthes ha tenuto tutta la sua vita e che gli è servito da “motore” della scrittura. Di questo progetto si distinguono quattro tappe, legate ai generi/modelli che hanno ispirato Barthes: il diario intimo, il romanzo proustiano, il racconto dantesco e l’apologia pascaliana. Anche se queste tappe furono abbandonate e il romanzo non vide mai la luce, esse ci permettono di comprendere gli aspetti più importanti del romanzo che Barthes avrebbe probabilmente ripreso l’anno successivo, se la morte non l’avesse colto di sorpresa. |
