| Popis: |
L’importance des langues et de la communication multilingue pour les politiques sociales et pour la solidarite nationale est largement reconnue. Cependant, dans le contexte de l’integration europeenne, ce facteur a ete sous-estime et neglige par la recherche en sciences sociales. Cet article considere que les langues et la communication multilingue constituent un element important pour la definition d’une Europe sociale. Pour soutenir cette hypothese, l’article se fonde sur le « schema de la fleur » (floral figuration), un outil analytique propose par de Swaan (1988). Ce modele nous permet d’isoler les acteurs sociaux et linguistiques et de localiser des schemas d’exclusion linguistique et communicationnelle dans le systeme de gouvernance a plusieurs niveaux de l’Europe. Ces schemas se referent egalement a l’anglais international ou mondial, ainsi qu’a son adaptation bruxelloise, l’« euro-anglais ». Ils apparaissent dans une etude de cas realisee aux Pays-Bas. Ce pays a recemment commence a poursuivre des politiques sociales neoliberales et une politique d’assimilation pour l’integration des immigres afin de repondre a la crise de la zone euro. On conclut que ces schemas d’exclusion linguistique et communicationnelle doivent etre transformes en schemas inclusifs avant qu’une politique sociale europeenne ne puisse etre realisee. |
