| Popis: |
— Large, fluctuant, fluid-filled subcutaneous masses containing hundreds of Taenia crassiceps cysticerci were detected in 13 woodchucks trapped in central New York and Maryland. The axillary region (7 of 13 animals) and adjacent lateral thoracic wall (4 of 13 animals) were most frequently affected. One animal had a focal parasitic granuloma in the lung and another had numerous cysticerci present within the hepatic parenchyma. Histologically, parasite sections were surrounded by varying degrees of fibrosis and mild scattered to coalescing lymphocytic aggregates were present in the adjacent subcutaneous tissues. There was minimal infiltration of subcutaneous lesions into the underlying musculature. Scanning electron microscopy of the parasites indicated the presence of numerous developing buds in the area of the posterior bladder. Scanning and transmission electron microscopy indicated that cysticerci were covered with a dense coating of microtriches. Taenia crassiceps lesions were found in 13 (2.6 per cent) of 501 trapped woodchucks, and in none of 293 colony-born woodchucks. No relationship between Taenia crassiceps infection and woodchuck hepatitis virus infection could be established. Resume— Des masses sous-cutanees volumineuses, fluctuantes, remplies de liquides, contenant des centaines de cysticerques de Taenia crassiceps furent decouvertes chez 13 marmottes capturees au centre de l'Etat de New-York et dans le Maryland. La region axillaire (7 des 13 animaux) et la paroi thoracique laterale adjacente (4 des 13 animaux) etaient les plus frequemment atteintes. Un animal avait un granulome parasitaire focal dans un poumon et un autre avaient de nombreux cysticerques dans le parenchyme hepatique. D'un point de vue histologique, les sections de parasite etaient entourees par une fibrose d'importance variable, et des aggregats lymphocytaires moderes, disperses ou coalescents, etaient presents dans les tissus sous-cutanes adjacents. Il y avait une infiltration minimale des lesions sous-cutanees dans les muscles sous-jacents. La microscopie electronique a balayage montra la presence de nombreux bourgeons en developpement dans la zone posterieure de la vessie. La microscopie electronique a balayage et par transmission indiqua que les cysticerques etaient couverts par un enduit dense de microtriches. Des lesions dues aTanenia crassiceps furent decouvertes chez 2.6% (13 sur 501) des marmottes capturees, et 0% (0 sur 293) des marmottes nees en captivite. Aucune relation entre l'infestation par Taenia crassiceps et l'hepatite infectieuse virale de la marmotte ne put etre etablie. Zusammenfassung— Bei 13 im Zentrum von New York und Maryland gefangenen Waldmurmeltieren wurden grose, fluktuierende, flussigkeits-gefullte subcutane Massen festgestellt, die Hunderte von Taenia crossiceps cysticerci enthielten. Am haufigsten waren der Axillarbereich (boi 7 von 13 Tieren) und die angrenzende seitliche Brustwand (bei 4 von 13 Tieren) betroffen. Ein Murmeltier hatte ein fokales parasitares Granulom in der Lunge, ein anderes zahlreiche Cysticerci im Leberparenchym. Im histologischen Bild zeigten sich von verschieden starken Fibrosen umgebene Parasitenausschnitte und leicht verstreute bis konfluierende Lymphozytenaggregate im angrenzenden subcutanen Gewebe. Die darunterliegende Muskulatur wurde nur minimal von den subcutanen Lasionen infiltriert. Unter dem Rasterelektronenmikroskop zeigten die Parasiten zahlreiche sich entwickelnde Knospen im Bereich der hinteren Blase. Im Rasterelektronenmikroskop und im Transmissions-Elektronenmikroskop waren die Cysticeri mit einer dichten Schicht aus Mikrotrichen bedeckt. Taenia crassiceps-Lasionen wurden bei 2.6% (13 von 501) der gefangenen und bei 0% (0 von 293) der koloniegeborenen Waldmurmeltiere nachgewiesen. Ein Zusammenhang zwischen der Taenia crassiceps - Infektion und einer Waldmurmeltier-Hepatitis-Virusinfektion konnte nicht festgestellt werden. Resumen En 13 marmotas capturados en Nueva York y en Maryland se detectaron masas subcutaneas de gran tamano, llenas de liquido y que contenian cientos de cisticercos de Taenia crassiceps. Las zonas mas afectadas fueron la region axilar (7 de 13 animales) y la pared toracica adyacente (4 de 13 animales). Un animal presentaba un granuloma parasitario focal en un pulmon y otro presentaba numerosos cisticercos en el parenquima hepatico. Histologicamente, los parasitos aparecian rodeados por una reaccion fibrosa de diferente intensidad y en el tejido subcutaneo proximo se observaban agregados linfocitarios. La musculatura subyacente no aparecia afectada. Estudios de microscopia electronica de transmision y de barrido demostraron que los cisticercos estaben recubiertos por una densa capa de microtricos. Lesiones producidas par Taenia crassiceps se detectaron en el 2,6% (13 de 501) de los capturados y en el 0% (0 de 293) de los procedentes de un criadero. No se pudo demostrar relacion alguna entre la infestacion con Taenia crassiceps y la infeccion con el virus de la hepatitis de las marmotas. |
Plný text