| Popis: |
Cet article explore la question de l’influence des Siete Partidas d’Alfonso X sur l’expérience du droit au Portugal aux XIVe et XVe siècles et de son rapport avec la maîtrise progressive du ius commune romano-canonique, la professionnalisation de la pratique judiciaire et la structuration de la justice royale dans la même période. Les deux premières parties analysent les traces des Partidas dans la législation royale antérieure à la compilation des Ordenações Afonsinas (la première collection officielle des lois du royaume, achevée en 1446) et dans un procès judiciaire tenu en 1396 dans le sud du Portugal, le seul exemple connu de l’utilisation de la compilation castillane dans la pratique judiciaire au Portugal. La troisième partie de l’article fait un examen critique de la vaste empreinte des Partidas sur les Ordenações Afonsinas, en soutenant que ces dernières furent le principal véhicule de la pénétration du discours normatif des Partidas dans l’expérience juridique et dans l’application du droit au Portugal. Une attention particulière est portée aux processus et aux logiques d’incorporation du contenu des Partidas dans les Ordenações Afonsinas : à ce qu’ils révèlent sur les affinités sociopolitiques, juridiques et institutionnelles qui rapprochaient le Portugal des Avis de la Castille des Partidas, mais aussi sur les spécificités et les circonstances historiques qui les séparaient. Este artículo explora la cuestión de la influencia de Las Siete Partidas de Alfonso X sobre la experiencia del derecho en Portugal en los siglos XIV y XV y su relación con el dominio progresivo del ius commune romano-canónico, la profesionalización de la práctica judicial y la estructuración de la justicia real en el mismo período. Las dos primeras partes analizan las huellas de las Partidas en la legislación real anterior a la compilación de las Ordenações Afonsinas (la primera colección oficial de las leyes del reino, terminada en 1446) y en un proceso judicial celebrado en 1396 en el sur de Portugal, el único ejemplo conocido de la utilización de la compilación castellana en la práctica judicial portuguesa. La tercera parte del artículo hace un examen crítico de la amplia huella de las Partidas en las Ordenações Afonsinas, sosteniendo que estas últimas fueron el principal vehículo de la penetración del discurso normativo de las Partidas en la experiencia jurídica y en la aplicación del derecho en Portugal. Se presta especial atención a los procesos y a las lógicas de incorporación del contenido de las Partidas en las Ordenações Afonsinas: a lo que revelan sobre las afinidades sociopolíticas, jurídicas e institucionales que acercaban el Portugal de la familia de Avís a los dictámenes de la Castilla de las Partidas, pero también sobre las especificidades y las circunstancias históricas que las separaban. |
