La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAF
| Autor: | Pierre Halen |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Centre lorrain de recherches interdisciplinaires dans les domaines des littératures, des cultures et de la théologie (ECRITURES), Université de Lorraine (UL) |
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: |
Lubumbashi
[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature Archive République démocratique du Congo [SHS]Humanities and Social Sciences Afrique Kairos Serge Amisi Génétique des textes media_common littérature mondiale littérature africaine 4. Education arts de la scène Congo global Gobal Congo General Medicine Art Kongo histoire du livre 16. Peace & justice musée de Tervuren champ littéraire Congo république démocratique du Congo Poetic Katabasis lcsh:Language and Literature multilinguisme congolais media_common.quotation_subject History of books Democratic republic of congo littérature congolaise Genetic Anabasis marché du livre au Congo littérature en langues congolaises légitimité Sinzo Aanza histoire de l’Afrique Fleuve Literary field literature literature – Democratic Republic of Congo – literary field – legitimacy – history of books critique génétique Democratic Republic of Congo Genetic criticism Habib Tengour Literature Africa lcsh:P literary field Fiston Mwanza Mujila littérature Humanities Congolese literature Legitimacy |
| Zdroj: | Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM), 2020, Continents manuscrits, ⟨10.4000/coma.6062⟩ Continents manuscrits, Vol 15 (2020) |
| ISSN: | 2275-1742 |
| Popis: | Cette analyse de la place réelle qu’occupe la littérature congolaise à l’échelon global (en fait, elle ne dépasse guère l’« espace littéraire » francophone, en raison du très faible nombre de traductions) s’appuie sur les résultats que donne une consultation de la base de données LITAF. Elle procède par une comparaison avec la production littéraire d’autres pays africains. On peut y mesurer l’importance relative de la production littéraire par pays, par genre littéraire, de même que la légitimité acquise respectivement par les principaux écrivains. Il en ressort que, relativement à son importance démographique, la RDC affiche un palmarès médiocre, voire très faible. Une analyse qui tient compte de l’évolution par décennie permet de relativiser ce bilan et d’exprimer plusieurs hypothèses quant aux facteurs qui pourraient l’expliquer ; parmi ces facteurs, les effets de la dictature et des problèmes de gouvernance, affectant singulièrement l’enseignement, ont sans doute joué un rôle déterminant dans l’affaiblissement de la littéracie. This analysis of the real place occupied by Congolese literature at the global level (in fact, it hardly goes beyond the French-speaking ‘literary space’, due to the very low number of translations) is based on the results of a consultation of the LITAF database. It proceeds by a comparison with the literary production of other African countries. It measures the relative importance of literary production by country, by literary genre, as well as the legitimacy acquired by the main writers respectively. It shows that, relative to its demographic importance, the DRC has a mediocre, even very low, record. An analysis which takes account of changes by decade makes it possible to put this assessment into perspective and to express several hypotheses as to the factors which explain such an assessment; among these factors, the effects of the dictatorship and problems of governance, affecting education in particular, could have played a decisive role in the weakening of literacy. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|