L’aménagement urbain public en Amérique du Nord. Traductions locales d’un concept théorique

Autor: Julien Despax, Alexandre Murer
Jazyk: němčina
Rok vydání: 2021
Předmět:
Zdroj: Cybergeo (2021)
Popis: Aux États-Unis comme au Canada, le développement urbain engagé par les acteurs publics prend régulièrement la forme de projets d’échelle et de durée intermédiaires. Certains sont issus de pratiques assimilables à des traductions "locales" du concept d’aménagement urbain public ; tandis que d’autres répondent à des logiques alternatives – notamment d’aménagement urbain négocié. La mise en perspective des projets urbains évoqués dans la littérature existante (Bonneville, 1986 ; Dablanc, 1996 ; Baffico, 2014a, 2014b ; Poiret, 2014 ; Courcier, 2008 ; Viel et al., 2012 ; Dushina et al., 2015), enrichie d’un travail de terrain recueillant les témoignages des acteurs du secteur, montre comment l’aménagement urbain public nord-américain s’organise en fonction du maître d’ouvrage et du territoire de projet. Malgré l’immensité du continent, les logiques politico-légales qui y conditionnent l’aménagement urbain public local permettent d’identifier des traits communs aux pratiques nord-américaines. Certains acteurs publics locaux (échelons fédérés mais également municipalités) s’avèrent capables d’engager des projets répondant à la définition de l’aménagement urbain public. Cependant, l’étude conclut qu’aucun de ces acteurs n’a structuré sa pratique au sein d’une filière institutionnalisée - comme c’est le cas en France. In the United States and in Canada, the urban development initiated by public actors often takes the form of projects of intermediate scale and length. Some of these developments reflect the local practice of a public urban development influenced by the North American politico-legal frameworks; while others follow alternative logics, such as the practice of a negotiated urban development. This work is based on a cross-section analysis of the North American urban projects documented in scholar literature (Bonneville, 1986 ; Dablanc, 1996 ; Baffico, 2014a, 2014b ; Poiret, 2014 ; Courcier, 2008 ; Viel et al., 2012 ; Dushina et al., 2015), enriched by interviews with actors of the local urban development industry. This approach shows how the public urban development practice is organized in North America. Despite the vastness of the North American continent, the politico-legal logics which influence the local translations of the urban development concept allows for a way to identify some common features in local practices. The paper shows that some North American public actors (especially States and municipalities) are able to initiate urban development projects which address the characteristics of public urban development. However, the work concludes that none of these public actors has structured their practice of public urban development in a specific framework - as is the case in France. Tanto en Estados Unidos como Canadá el desarrollo urbano propuesto por los actores públicos se desarrolla generalmente bajo una forma de proyectos de escala y duración intermedia. Algunas de estas prácticas son el resultado y reflejo de iniciativas “locales” que emanan del concepto de planificación urbana desde lo público, mientras que otras responden a lógicas alternativas vinculadas a una planificación negociada. Este artículo se desarrolla y sostiene bajo un análisis transversal de la literatura académica en la materia (Bonneville, 1986; Dablanc, 1996; Baffico, 2014a, 2014b; Poiret, 2014; Courcier, 2008; Viel et al., 2012; Dushina et al., 2015) junto con un trabajo de campo vinculado a la realización de entrevistas a actores locales del sector. Los resultados expresan como la planificación urbana pública norteamericana se organiza según el cliente y proyecto de territorio. Además, a pesar de la envergadura del continente, las lógicas político-legales que condicionan la planificación del urbanismo público local permiten identificar rasgos comunes en las prácticas efectuadas. Si bien ciertos actores públicos locales (escala federal o municipios) son capaces de iniciar proyectos que cumplen con la definición de planificación urbana pública, tales prácticas no se estructuran bajo un canal institucionalizado, como es el caso francés.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: